这套公寓,正是Seoul Economic Daily举办的免费修房活动第四位受益者林洪燮一家四口的安乐窝。虽为32坪户型,但为走廊式结构,格局也比近来新建的公寓低效得多,乍一看狭窄得像20坪级的公寓。 林先生购置这套公寓是在两年前。原本住在附近山脚下13坪的公寓,但想着至少要给上高一和初二的两个儿子准备书房,于是费尽辛苦置下了这套房子。 然而搬进更宽敞新居的喜悦只是短暂的。进入国际货币基金组织(IMF)管理体制后,收入减少了三分之一。奖金和各种津贴都停发,每月120多万韩元的收入连储蓄都谈不上,连供两个儿子的教育费都很吃力。 房子老旧问题很多,但花钱翻修是想都不敢想的事。最近妻子朴明顺(43岁)到附近工厂上班,以补贴不足的收入。 朴女士说:“生活艰难,连修房子都不敢想,三星物产住宅开发部门免费帮我们修,实在太感谢了。” 此次免费修房让林先生夫妇最高兴的,是因为不久将接来同住的母亲。冬天总是冷清的客厅地面换成了温暖的地暖木地板,七十岁的老母亲住起来更舒适了。 在为净化水而生产氯气的白光实业工作已21年的林先生,在公司里被视为“解决能手”。虽然没有资格证,但凭长年经验,连专家都修不好的各类维修活儿他都能轻松搞定。有时还亲自去首尔市运营的净水场,代替员工解决难题。 凭这些功劳,他在今年劳动者日因对劳资和谐的贡献而获得总统奖励。 林先生说:“三星物产住宅开发部门的员工们为修房子接连无法下班、辛苦到深夜,我心里很抱歉。”
1999-10-04
[免费修房] 修房者林洪燮的故事
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






