1999-10-04 | 정상범

[欧洲垃圾债券走红] “信用度低但高收益就好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对企业而言,即便信用等级偏低也能轻松筹措长期资金,对投资者而言又能获得更高收益率,垃圾债券市场正在欧洲呈爆发式增长。垃圾债券信用等级低、风险大,但收益率极高,属高收益、高风险债券。因此甚至有分析认为,继上世纪80年代的华尔街之后,垃圾债券在欧洲华丽复活。 据推算,今年全年欧洲垃圾债券发行额合计180亿美元,比1997年增长两倍(达3倍)。 伦敦的全球研究与咨询公司预测,到2004年垃圾债券发行余额将增至2800亿美元,比目前暴增7倍。 与美国6000亿美元的市场规模相比,这一数字仍然偏小,但在一向保持保守投资惯例的欧洲金融环境中,这被视为革命性事态。 欧洲企业热衷于发行垃圾债券,首要原因是单一货币欧元启动后,企业结构调整活跃展开,对巨额长期资金的需求极为迫切。 有线电视企业联合欧洲公司近期以12.50%的收益率发行了欧洲史上最大规模的15亿美元垃圾债券,通信企业KPN Qwest和化学企业亨斯迈也分别发行了8亿1000万美元和8亿美元规模的债券。 此外,垃圾债券偿还期限在10年以上,远长于银行贷款,且收益率高达10%~13%,也被分析为吸引投资者的因素。也就是说,最近10年间收益率比国债每年高出2%~4%的垃圾债券可供长期投资,这正是其魅力所在。 随着垃圾债券市场扩大,发行垃圾债券有时也成为发行企业的利好。英国通信公司Orange今年3月传出将发行7亿4000万美元垃圾债券的消息后,股价一度飙升40%。 投资银行也因能赚取可观手续费,在垃圾债券市场展开激烈的承销竞争。在欧洲,巴克莱居于领先,华宝狄龙里德、德意志银行等紧追不舍。 甚至英国的共同基金也已制定计划,为提高收益率将在今年内首次把垃圾债券纳入投资组合。 记者 郑相范 SSANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文