此次戏剧周有望为始于希腊戏剧、偏重以莎士比亚和莫里哀为中心的西欧戏剧的国内翻译剧界带来均衡的视野与发展。俄罗斯戏剧从以契诃夫为中心、延续至果戈里、高尔基的古典,到斯坦尼斯拉夫斯基近代戏剧的繁盛,成为把莫斯科等大城市各处培育为历史悠久文化胜地的原动力。 戏剧周将于6日至17日(平日下午7时30分,周六、周日下午4时、7时30分)同时上演契诃夫的喜剧《求婚风波》与悲剧《第六号病房》,以各自不同的方式呈现19世纪末俄罗斯社会的一个断面。随后,俄罗斯正统戏剧的摇篮——莫斯科国立塔甘卡剧院的《阿富汗》(尼科拉伊·古本科编剧、导演)将于23日至25日(周六、周一下午7时30分,周日下午4时、7时30分)上演。 特别是《阿富汗》被视为俄罗斯现代戏剧最高的悲剧作品,真实呈现了在79年阿富汗战争中丧生者与生还者的故事。全剧由参战老兵亲笔所写的信件与歌曲、家人和朋友的回忆、战死士兵的书信构成。战场背景以影像铺满舞台正面,人类极限的绝望与痛苦以壮观的方式展开。该剧以俄语原汁原味演出,从导演到舞台及服装,都让观众得以欣赏作品原有的要素。编剧并亲自导演的古本科曾在前苏联戈尔巴乔夫总统时期担任文化部长,是俄罗斯最优秀的导演,在俄罗斯连小孩都知道其名字,堪称国民英雄。 另一方面,由莫斯科舒金戏剧大学出身的导演全勋执导的《求婚》是30分钟的独幕喜剧,讲述俄罗斯某乡村胆小的单身汉向邻村地主女儿求婚过程中发生的事件。剧情围绕两家的土地所有权问题、各自所养猎犬的优劣展开一场荒唐闹剧。由同校出身的李杭娜执导的《第六号病房》以地方小城一家陈旧的国立精神病院为背景,由患者、院长和护士们共同串联而成。时而以毒舌、时而以强词夺理展开的哲学争论,以及把正常人变成精神病人、把精神病人变成正常人的人类精神的矛盾与残酷,被生动有力地呈现。 贞洞剧场方面还将在“俄罗斯戏剧周”期间,于剧场内的布袋广场邀请在韩居留的俄罗斯人及俄罗斯旅行者,举办跳蚤市场形式的“俄罗斯风物展”。(02)773-8960 记者朴然雨YWPARK@SED.CO.KR
1999-10-03 | 박연우
[演出] 俄罗斯正统剧登陆首尔
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






