1999-10-03 | 박동석

[韩国电力] 负债激增“临近危险水位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

更何况,尽管负债剧增,韩电仍无法推迟因每年电力需求增长而需投入的数万亿韩元规模设备投资,甚至出现了资本被侵蚀的忧虑。据3日产业资源部及韩电消息,截至8月底韩电负债为32万8535亿韩元,较去年底的31万2246亿韩元在8个月间增加了1万6289亿韩元。 其中,通过发行电力债或外国借款而使用的借款规模,包括外汇借款11万2004亿韩元(95亿4200万美元),合计达24万9301亿韩元。 据分析,韩电由此尚未摆脱负债总额超过资本总额(29万9061亿韩元)的部分资本侵蚀状态。 韩电的负债自电力设备投资开始全面展开的90年代初起呈剧增势头,如雪球般膨胀。 91年为7万6263亿韩元的负债,次年剧增至11万4050亿韩元,96年仅一年就增加了11万亿韩元。由此,负债比率从95年的115%大幅上升至去年底的175%。 韩电负债呈几何级数增长的原因在于,为应对每年增长10%以上的电力需求,建设发电站所需资金严重依赖外部。去年资金需求超过22万亿韩元,其中占31.6%的7万594亿韩元来自外部借款。韩电的外部借款比率到95年为止仅为10%左右,但自97年起一举超过30%。 相反,显示投资收益的投资报酬率在同期从10%左右缩减一半至5%左右。 产业资源部预计,随着经济增长速度,电力需求今后每年仍将持续增长5~6%,因此设备投资导致的韩电经营恶化将进一步加速。 部分电力专家指出,如果韩电配合电力需求增长持续进行电力投资,将难以承受负债,从2003年起很可能面临连运营资金也无法自行筹措的危机。 专家们一致认为,因政府价格管制而严重扭曲的电力价格交由市场机能决定,是防止作为代表性国家基础产业的电力产业恶化的唯一替代方案。 朴东锡记者EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文