1999-10-03 | 신경립

[记者观察] 懂得离开的银行行长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申行长的离任对首尔银行员工造成不小冲击。该行一名员工表示:“行内广播突然宣布申行长离任,令人震惊不已”,“早知他总有一天会离开,但没想到决定来得这么快”。申行长上任的1997年8月,首尔银行已身处风浪中心。经营日益恶化,1998年初因投入1.5万亿韩元公共资金,现有股份按8.2比1的比例减资,股东对经营层的指责铺天盖地。今年2月签署谅解备忘录(MOU)后拖延数月的与汇丰的出售谈判最终告败,在决定二次投入4.5万亿韩元公共资金后,被冠上“吞税金的河马”的恶名。在这一系列过程中,4000余名员工被迫离行,许多客户转身离去。 申行长在离任辞中坦言:“过去两年多是我人生中最艰难的时期”,“做了不该做的事”。每当银行摇摇欲坠、员工离去、不良资产累积,承受铺天盖地指责正是行长的份内之事。 申行长就二次投入公共资金带来的负担表示“愿承担道义责任”,结束了两年多的行长生涯。首尔银行员工表示“虽然遗憾,但充分理解其主动辞职的用意”,为离去的申行长送上掌声。其他银行界人士也一致称赞“干净离场的姿态令人赞赏”,不吝赞誉。 与金融界相当多经营者在结构调整的刀锋前只顾自保的情形相比,懂得“何时该走”的申行长的背影,显得格外美丽。 记者辛庆立KLSIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文