1999-10-03 | 박상영

[水中分娩受关注] 疼痛少心理安定效果好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汉阳大学医院妇产科团队近日为音乐剧演员崔正媛(29岁)实施了与此前分娩方式不同的水中分娩,给韩国医疗界带来了新鲜冲击。怀孕39周的崔某在注满温水(37度)的浴缸中经历约1小时阵痛后,顺利生下3.2公斤的健康女婴,且未施行传统自然分娩时伴随的会阴切开术。从子宫羊水中分娩到温水里的婴儿,在水中停留约20秒后被抱到母亲胸前。 成功主导此次水中分娩的汉阳大学医院妇产科朴文一教授团队(02-2290-9114)表示:“此次分娩过程是依照世界母性胎儿医学会(GMCHA)提出的《水中分娩规约》(PROTOCOL)实施的”,“新生儿和产妇的健康状况都非常良好。” 据朴教授介绍,产妇可感受到的水中分娩优点包括:水中浮力带来的体重重力减轻、身体放松与心理安定、水本身具有的镇痛作用(ANALGESIC EFFECT OF WATER)、减少对分娩的恐惧与排斥感、缩短阵痛及分娩时间、减少与压力相关的荷尔蒙分泌从而抑制血压上升、无需会阴切开术等。 此外,对新生儿而言,分娩本身成为通往没有剧烈环境变化的温水中的旅行,安稳的心境可促进各器官的组织化(ORGANIZATION),光与声的刺激也比传统分娩少,有效培养自然适应的能力。 目前积极开展水中分娩的国家非常多,包括奥地利、日本、英国、俄罗斯、德国、西班牙、法国、瑞典、意大利、加拿大、阿根廷等。 朴教授表示:“许多人担心胎儿感染是水中分娩的风险因素,但感染风险可通过周密准备加以防范”,“由于优点远多于缺点,需要进行促进其发展的研究。” ◇水中分娩的历史 1803年在法国首次尝试。此后1963年,前苏联一名女性因早产进行水中分娩,并将自己的女儿在水中养育数周,水中分娩由此开始被正式研究。 法国的米歇尔·奥当以首位从医学角度整理水中分娩及阵痛内容的医生而闻名。他于1983年整理出水中分娩的具体概念,并在医学杂志《LANCET》上发表,令医学界震惊。 英国的传播比法国稍晚,自1986年开始。但近来全国已有29家国立医院在产妇有意愿时(AVAILABLE OPTION)实施水中分娩。就此而言,英国是全世界水中分娩体系最完善的国家。 美国自1970年代初起助产士在分娩领域活动显著,这一变化源于对既有医生分娩方式的不满。1985年,美国首个由妇产科专科医生设立的专门从事水中分娩的中心成立。GMCHA推测1991年至1993年间水中分娩案例约有1万件以上。 朴相荣记者SANE@SED.CO.KR

阅读韩文原文