1999-10-03 | 강창현

[千年企业/浦项制铁] 时间机器

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

然而,有一栋建筑仿佛从未经历过地震,丝毫未损。那便是浦项制铁出资公司浦项开发建造的“银冠大厦”。当地媒体聚光灯齐聚,钢结构建筑的优越性由此为世界所认可。此事过后五年的今天,世界多数国家已立法规定,五层以上的建筑物只能采用钢结构建造。 最近北极附近格陵兰发现大规模油井,世界钢铁业围绕由谁承接格陵兰油井开发所需输油管用钢材展开激烈竞争。目前能够供应极寒地带输油管的公司,大致只有韩国的浦项制铁、日本的N公司和中国的B公司。 浦项制铁市场开发团队的禹秀汉部长上班打开电脑,阿拉斯加办事处的紧急邮件已在等候。内容称,承担格陵兰油井开发的丹麦与美国联合体将于下月举行项目说明会,并将与美国钢管制造商共同推进钢材供应的国际竞争性招标。 另一封邮件汇集了相关部门系统提供的基本意见。技术研究所认为,要开发阿拉斯加办事处提出的钢材,其强度须比供应西伯利亚输油管的产品高1.5倍,且不得被硫氧化物等杂质腐蚀,因此必须改造现有设备,并追加确保锰和镍的供应。 禹部长用电脑检索的结果显示,新产品生产的设备投资需45天,稳定化需15天左右,成本为每吨560美元。目前同类钢材的国际价格约为每吨870美元,即便考虑折旧费和相关间接费用,也可谈到850美元。 以目前情况看,中标概率为100%。禹部长在座位上放松紧张情绪,稍作休息。 电脑屏幕上突然弹出参加紧急视频会议的通知。“什么会议?” 热烈讨论后得出的结论是:环境优先于眼前利益。若只考虑收益性,生产热轧钢板更为可取,但考虑到防止大气污染的效果,理应供应冷轧钢板。 会议以全体一致通过结束,正在检索海外新闻时,电脑屏幕上出现国际长途来电的消息。是日本N公司负责销售的武须郎部长。 “谢谢你们。结果还要再看,但因为浦项制铁的让步,我们供货的可能性提高了。”屏幕上映出的他满面笑容。 姜昌贤记者CHKANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文