1999-10-01

[世界社论] 黄金再度闪光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15家欧洲中央银行于上月26日突然宣布未来5年内将节制黄金抛售,此举似乎不会给全球黄金市场带来太大变化。尽管有此次声明,英国和瑞士中央银行仍将分别按计划抛售400吨和1300吨黄金。但除这些之外的其他中央银行目前并无抛售黄金的计划。 尽管如此,市场仍将这一声明视为重要变化。声明次日即27日,国际金价单日涨幅高达6%,创17年来最高。8月25日曾创下20年来最低价每盎司257.70美元的金价,28日回升至300美元关口,29日在香港市场以309.00美元收盘。 价格上涨对英国财政大臣戈登·布朗而言是好消息,此前他因今年5月英格兰银行宣布抛售其持有的400吨黄金(今年125吨)而一直被指为金价下跌的罪魁祸首。 严格来说,英国抛售黄金只是价格下跌因素之一,但最终促成了各国中央银行达成节制抛售的协议。加拿大、比利时中央银行已抛售黄金,瑞士也公布了抛售计划。投机者也加入抛售、助推价格下跌,国际货币基金组织(IMF)则决定抛售自身持有的黄金以筹措对低开发国家的援助资金。不过所幸IMF的抛售计划暂时被搁置。 正如市场反应所显示的,持有全球官方黄金储备一半以上的欧洲各中央银行的节制抛售决议改变了市场格局。因为它们至少在一段时间内认可了持有黄金的价值。 中央银行希望持有黄金所获得的收益高于少量出借黄金所得的收益,这是可以理解的。正如英格兰银行过去的记录所证明的,黄金已不再是稳定货币,这也是事实。 低通胀对经济是福音,国债交易更加顺畅同样是好事,但并非总是如此。只有当货币政策决策者提出恰当政策、无需谋划非常政策时,黄金作为防范通胀和稳定价值储藏手段的传统角色才会消失。黄金抛售搁置措施结束的5年后,这种信任能否建立起来,尚不可知。

阅读韩文原文