1999-10-01

砰.. 砰.. 砰..

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谁会觉得自己的故乡、自己的国家不美呢。沙漠有沙漠之美,草原有草原之美。因为那是自然本来的样子,若是故乡则更是如此。尽管如此,我国确实是拥有极为秀丽风光的国家。江原道的男子气之美、忠清道的柔和之美、全罗道的精致之美、庆尚道的粗朴之美,以至济州岛的异国之美(遗憾的是还未去过北方土地),我国很美。比起我国人去欧洲必定造访的有罗蕾莱山崖的莱茵河,蟾津江要美得多。比起多瑙河,东江其实更美。 即便不是金龙泽的诗,在日落时分沿蟾津江边漫步,谁都仿佛能成为诗人。在南海菩提庵迎接的日出令人窒息。你是否曾在我国江山南端的达摩寺听过雨滴之声。 可为什么我们却觉得欧洲、澳大利亚、夏威夷更美呢。去过庆州的人很容易忘掉庆州,而去过德国、瑞士、匈牙利等地的人却难以忘怀那里。为什么呢。因为那些地方为人们造就了回忆。 回忆或许是在我们心中的感性被触动时才形成的吧……当一切自然而然地流动时,我们才感到美与安适。与当地自然相称的房屋、与当地相称的饮食、音乐、衣着、笑声、生活……我认为正因为有与当地自然自然相融的文化,我们才难以忘怀。 我国无论走到哪里都有美丽的风光。然而由于日本殖民统治以及随后急速的工业化,未能形成与自然相融的文化。在传统与从容消失的自然中,只存在着不自然的工业化规格。因此我们无法在美丽的自然中造就回忆。 无论去哪里都是相同的饮食、相同的住宿设施、相同的土产、相同的服务、相同的宰客……(若非如此本会很美的)无论走到哪条江,江边排列着的汤、汤、汤(补身汤、营养汤、辣炖鸡、鲜辣鱼汤……)招牌的行列令我们窒息。在只排满汤、汤、汤的江边,怎能期待日落时分的一曲短箫呢…… 廉振燮 雅虎韩国社长

阅读韩文原文