1999-10-09 | 서울경제

[短讯]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保护观察对象“电子监视制” 从2001年起,拟推行“电子监视制(Electronic Monitoring Program)”,即在保护观察对象的手腕或脚踝上佩戴发射装置以掌握其动向。 韩国法务部与韩国刑事政策研究院8日在首尔教育文化会馆举行有关保护观察制度前景的研讨会,讨论了引入电子监视制的方案等。“电子监视制”是让缓期执行或假释、临时出所的保护观察对象佩戴便携式发射装置(Transmitter),以随时监视其是否擅离居住地的项目。 泄露个人身份资料警察被立案 首尔江南警察署8日以违反有关刑罚失效的法律等嫌疑,对该署情报科收受钱财后将个人前科查询和居民信息查询资料提供给企业的郑某(51)警长,以及保管该资料的S建设总务科长闵某(38)不予羁押立案。 据警方称,郑警长涉嫌于1996年12月接受当时S建设朴某(51)理事关于掌握该公司22名职员身份信息的请托,并收受商品券等,将这些人的前科查询和居民信息查询资料予以提供。 远东俄罗斯开拓团成果显著 行政自治部下属地方自治团体国际化财团(理事长文昌洙)8日表示,上月30日至本月6日在俄罗斯哈巴罗夫斯克、符拉迪沃斯托克举办的远东俄罗斯地区中小企业贸易洽谈会,共取得745万美元的合同及临时合同业绩。 据财团方面称,本次由14家中小企业参加的市场开拓团,在远东俄罗斯中心城市哈巴罗夫斯克和符拉迪沃斯托克两地与当地191家企业进行洽谈,取得了上述成果。 韩朝共同调查疟疾 针对疟疾等法定传染病的韩朝共同调查项目预计将从明年起全面展开。国立保健院8日表示:“为开展韩朝疟疾共同调查项目已申请明年度预算,但未获编入,正在研究以南北合作基金充实财源的方案。” 保健院方面解释,疟疾具有通过媒介蚊子传播的特性,因此仅靠韩方的防疫措施难以预防感染,需要韩朝共同实施防治活动。 洪锡炫羁押期限延长 正在调查宝光集团逃税案的大检察厅中央调查部(检察长辛光玉)8日表示,因宝光集团大股东、Joongang Ilbo社长洪锡炫的首次羁押期限(10天)将于9日届满,决定将羁押期限延长一次,继续进行补充调查。 检方当天再次传唤在押的洪某,重点调查其涉嫌挪用公司公款54亿韩元的嫌疑,并计划在第二次羁押期限届满的19日提起羁押起诉,同时公布调查结果。