1999-09-29 | 박동석

[城市燃气价格] 下月起上调6.8%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是因为自去年8月起,国内燃气价格依据随国际价格和汇率按季度自动调整的原料费联动制来决定。燃气费上涨发生在电费、自来水费等公共费用涨价接连待命之际,预计将引发物价上涨的多米诺效应。 产业资源部29日宣布,自10月1日零时起,将用作城市燃气的液化天然气(LNG)消费者价格由平均每立方米325.7韩元上调至348韩元,涨幅6.8%。 与此同时,LPG价格也大幅上涨,主要用于家庭及商业用途的丙烷消费者价格由每公斤613韩元上调至772韩元,涨幅25.9%;用于汽车的丁烷价格由每公斤418韩元上调至577韩元,涨幅38%。 城市燃气及LPG费用上涨,是实施油价联动制的去年8月(LPG为今年1月)以来首次。 城市燃气方面,在实施油价联动制后曾三次下调价格,累计降幅12.5%。 产业资源部分析,此次城市燃气费用调整后,以首尔市4人家庭为准,月使用105立方米用于炊事和采暖的家庭,月均负担将增至4万2331韩元,约增加3000韩元。 与此同时,主要用于出租车的丁烷价格大幅上涨,预计将对出租车费形成上涨压力。 今年以来丁烷价格虽已下降36.7%,但出租车费并无变动。 产业资源部预计,此次城市燃气及LPG价格调整将带来推高消费者物价0.045个百分点的效果。 记者 朴东锡 EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文