1999-09-29 | 남문현

[政府-英国Regent集团] 将设立优质中小企业投资基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据29日中小企业厅及相关部门消息,政府将中小及风险企业支援政策由以贷款为中心转向直接投资,作为方案之一,将与英国摄政集团共同设立“结构改善基金”,最早年内开始运作。为此,政府决定到2000年共筹集1000亿韩元规模的结构改善基金,并计划先在年内筹措500亿韩元投入投资活动。 结构改善基金由中小企业振兴公团与摄政集团按3比7的比例共同出资构成,投资运作由中小企业振兴公团负责。 该基金首期由中小企业振兴公团出资150亿韩元、摄政集团出资350亿韩元,年内完成首期基金筹集,其余部分由两家机构明年按相同比例再追加构成500亿韩元。 投资内容的特点在于,与以投资破产或经营危机企业为目的的现有秃鹫基金不同,该基金面向成长潜力高但未能筹措投资资金的有前景的中小企业或风险企业。 中小企业振兴公团计划按企业所需金额以突破常规的规模进行长期投资,实质性支持企业成长。据悉,每家企业的投资规模将达50亿韩元左右。 对于被投资企业,中小企业振兴公团将积极利用自身组织,并同时在经营及出口等企业运营各领域提供多样化支援。 政府计划通过此类投资活动,以推动被投资企业在KOSDAQ登记乃至在纳斯达克上市为目标,积极予以支持。 一位相关人士表示:“为配合政府将以往以贷款为中心的中小及风险企业支援转向投资形式的方针,此次与外国资本共同设立基金”,“将通过突破常规且实质性的支援,帮助有前景的企业成长为世界级企业”。 南文贤记者MOONHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文