1999-09-28 | 한상복

[成业公社] 信用贷款逾期者本息减免30~50%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

债务人若在1年至5年间分期偿还债务,只需偿还本金的70%即可结清债务关系。一次性偿还时,可按分期缴纳期间的利息(以1年期金融债收益率为准)获得折扣。债务负担减轻对象为在银行无担保凭信用取得的贷款,或因信用卡欠款逾期而由银行将权利移交给成业公社的贷款债权,适用于主债务人及连带保证人、票据发行人等。 28日,成业公社表示,对于回收困难的无担保债权,将偿还期限最长延长至5年,利息也将全额(去年6月28日以后收购的债权)或大幅免除。同时决定减轻提供连带保证的代表理事和大股东的偿还负担。 成业公社迄今从银行收购的无担保债权为21万件(11万4881亿韩元),包括连带保证人在内的对象者预计达35万人。公社相关人士表示:‘并非所有无担保债务人都能享受优惠,将经过审查,仅在不得已的情况下免除本息。’ 公社还废除了以往以分期缴纳方式偿还债务时收取债务金额10%作为约定金的制度,并决定在提出存款、定期存款证书等缴纳保障措施时,将其从金融机构不良信用信息登记名单中解除。 希望获得折扣优惠者可前往成业公社,经与负责职员面谈后填写债务承认及减免申请书并签名盖章,取得成业公社批准后缴纳确定债务金额即可。(02)3479-6270~1 ◇主债务人全额偿还时=债务额在1000万韩元以下者,分期偿还期限最长1年,一次性偿还时最高减免35%。 3000万韩元以下可在2年内分期偿还,一次性偿还时减免39%;1亿韩元以下可在4年内分期偿还,一次性偿还可获48%减免。超过1亿韩元的债务可分期偿还至5年,一次性偿还时最高减免52%。 ◇与连带保证人分担偿还时=保证人将减免后的债务金额按债务关系人数均分,只需偿还本人应承担部分即可解除保证债务。 成业公社表示,此前代表理事和大股东即使在文件上为连带保证人,也被视为主债务人而须承担全额债务并受到金融制裁,但根据此次措施,他们被排除在主债务人范围之外,只需偿还本人应承担部分,重新开始经济活动便不会受到妨碍。 例如本金1亿韩元、利息2000万韩元、连带保证人2名的情况下,主债务人可获本金30%减免,偿还7000万韩元;连带保证人中1人只需将7000万韩元按债务关系人数3均分,即2333万韩元,在4年内分期偿还即可。 若债务人一次性偿还,可享1年期金融债收益率(目前为8%)折扣优惠,只需偿还5145万韩元。此前主债务人清偿时须偿还本金1亿韩元,连带保证人偿还时须承担5000万韩元。 韩相福记者SBHAN@SED.CO.KR

阅读韩文原文