1999-09-28

[经济随笔] 财阀企业的职业经理人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在财阀改革的风暴之中,本应作为财阀改革主体凸显出来的财阀企业职业经理人,近来却异常沉默。他们屏息静气,似乎只盼“别成为夹缝中的牺牲品”。见到的每个人都说忙得不可开交,但看起来并不像在做什么令人振奋的事。有的职业经理人说,如今只是一种待罪的心情,还说似乎有人在高喊“不要担心,好好干活。职业经理人的时代到了”,但听来只觉空洞。比起想做点什么的意愿,先涌上来的反应是该辞职了,甚至有人自嘲说,只希望别被牵连拖累。 他们关心的是财阀改革何时结束。他们表示,对于“财阀最终会被解体吗?会不会超越恐吓、整治、驯服、睁大双眼监视的层面,把财阀体制本身从根本上加以改造?财阀改革究竟该由谁来做?今后财界的面貌将如何改变?”等问题,完全摸不着头绪。 前不久,舆论调查专业机构韩国研究公司以全国500名20岁以上人士为对象,就财阀改革进行了电话调查。结果显示,对于金大中总统以强烈意志表达的财阀改革,30%表示积极支持,40%表示略微支持,共70%的受访者表示支持。 但对于“财阀改革是否会在金大中总统任期内取得成功”这一问题,53%的人回答在任期内不会成功。这表明,无论年龄、学历、收入水平如何,大多数人都认同财阀改革的必要性,但对任期内改革能否成功则多持怀疑意见。 虽算不上“总论赞成、分论反对”,但或许可以说是“总论OK、分论艰难”的典型案例之一。 财政经济部长官姜奉均曾指出人们对财阀认识的双重性,可以认为,与自身利害关系相关的众多人对财阀都抱有复杂的态度。财阀改革应当以国民一边批评财阀、一边又不得不信赖和接受财阀的这种情绪为基础来推进。 一位在财阀企业工作了一辈子的职业经理人像是自言自语般说道:“出于对财阀总裁的义理,以及对过去岁月渐渐变得虚无的悔恨,我连朋友聚会都尽量不去了。”

阅读韩文原文