1999-09-27 | 송영규

[中小企业界] 原料价格暴涨导致生产受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据27日相关业界消息,近期产地石油价格逼近每桶25美元水平并大幅上涨,原材料价格也随之飞涨,令企业盈利性大幅恶化。特别是7月以后以石化企业为中心,原料供应价上调最低10%、最高30%以上,部分企业难以承受盈利性恶化,甚至出现缩短开工时间的情况。在金浦生产文具用品的A公司,近期原料价格暴涨后,将原本18小时的开工时间缩短为12小时。M社长表示:“直到今年年初,聚乙烯、聚丙烯等原材料价格还维持在与去年相近的水平,但最近几个月已上涨20%以上”,“工厂越开动越亏损,不得已只能缩短开工时间”。 PE箱和桶生产企业B公司情况相同。该公司从S、H、D等大企业获得原料供应,原料价格上半年为每吨65万韩元,目前已涨至90万韩元,因此当前正将工厂开工率削减30%以上。C常务解释称:“供应原料的大企业几乎上调了25%~30%”,“石油价格没有下跌的迹象,担心今后公司该如何经营”。 生产食品包装容器的E公司一位相关人士表示:“从8月进入9月,原料价格最少上涨了6%~7%,据说下月又要上涨至少10%以上”,“完全无法预测今后价格会涨到什么程度”。 企业普遍表示,比原料价格上涨更难的是无法将其如实反映到产品价格上。特别是出口海外的企业,还须顾及其他国家竞争对手的动向,困难更大。将半数以上产品出口海外市场的C企业,近期原材料价格暴涨至每吨200美元后,几乎放弃出口,只等价格回落。采购部长叹气称:“日本企业在同样情况下并未上调原料价格,仍按原价销售”,“若以相同价格销售只会亏损,目前只能观望”。 在安山生产电机的D公司,因原料价格暴涨导致产品成本上升,出口受阻。H部长感叹:“直到去年,出口还占全部营业收入的40%,但按目前趋势,今年连20%都难以达到”,“内需也没有明显好转迹象,预计今年营业收入将达不到去年水平”。/宋荣圭记者 SKONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文