1999-09-27 | 손동영

[台湾强震] 石化行情两极化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由此,LG化学、韩华石油化学等原料生产企业享受史上最大的景气,而加工这些石化原料的多数行业却因成本负担而陷入困难,石化景气呈现两极化。据27日石化业界消息,石化产品的基础原料乙烯的国际市场价格6月仅为每吨413美元,但最近油价暴涨与台湾地震叠加,本月起开始急涨,1日为510美元,27日升至850美元,仅3个月就上涨一倍以上。 另外,6月每吨600美元的低密度聚乙烯(LDPE)27日升至850美元,高密度聚乙烯(HDPE)同期从560美元涨至760美元,涨幅超过30%。合成树脂PVC也从6月的580美元急涨至27日的700美元。 石化业界人士分析称:“国际油价从2月的每桶12美元(西德克萨斯中质油基准)涨至27日的25美元,石化产品价格也随之急涨”,“台湾地震引发的供需失衡担忧和石化产品需求增加也助推了这一趋势”。 由此,LG化学、SK株式会社、韩华石油化学、大林产业等拥有石脑油裂解设施(NCC)的国内八大石化企业销售额大幅增加,工厂开工率上升带动收益性急剧改善,享受着最好的景气。 然而,从这些企业获得原料、生产地板材和建材等消费品的企业却因成本上升而陷入困难。LG化学人士表示:“石化原料生产企业将油价上涨因素立即反映到产品上,而加工企业竞争激烈,难以将成本负担反映到产品价格中”。 韩华石油化学人士表示:“原料生产企业大幅提高出口价格,而内需价格则尽量缩小上调幅度,努力减轻加工企业的负担”,但同时预计“随着时间推移,内需价格也不得不大幅上涨,石化加工企业的负担不会小”。石化相关行业正呈现冷暖交织的局面。 孙东永记者SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文