1999-09-26 | 윤종열

[法界故事] 陷入迷雾的朴相恩案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山S大学三年级学生朴尚恩,在离开首尔哥哥家3天后的1981年9月21日上午8时30分左右,被发现死于首尔江南区三成洞一家旅馆的建筑材料堆场中。当时朴某身上留有严重擦伤以及齿痕等明显痕迹。警方以杀人嫌疑逮捕了1981年暑假期间与朴某一同赴美国语言进修的大学生张某,并向检方申请批捕。张某长达16天在派出所、旅馆、酒店等处辗转接受调查。 负责指挥此案的首尔东部支厅检察官金基骏未接受警方的批捕申请。金检察官的这一决定很大程度上反映了支厅长金宙汉、次长检察官金荣载、部长检察官李洪均等人的意见。据悉,当时金支厅长曾强烈表示张某似乎并非凶手。金支厅长曾任大法官,现从事律师工作。律师张铉台为张某代理了此案。 最终警方在缺乏明确证据的情况下,只能将张某不拘留移送检方。检方本着从头查清案件的决心,将原承办检察官金检察官更换为部长检察官姜原一以及检察官赵炳吉、李钟旺。 侦查组对从警方接手的侦查记录逐一细致审查。检方查明真凶并非张某,而是当时与朴某一同参加海外进修的大学生郑某,并对其实施紧急拘留。此次紧急拘留被视为检察史上的首例。 在一审审理过程中,检方未能提出新的直接证据。相反,郑被告人在法庭上全盘否认公诉事实,主张在检方的自白系遭刑讯逼供作出的虚假自白。 首尔地方法院东部支院刑事部于1982年7月9日宣判郑被告人无罪。当时审判长为部长法官梁基俊,左右陪席为法官李镐元、姜喜夫。 审判部在判决书中说明无罪理由:‘被告人在检方所作自白的任意性可予认定,但其自白内容中存在难以令人信服之处,不可采信;依据其余证据亦不足以认定被告人实施了本案犯罪行为。’ 此次判决可视为对长期以来将自白视为‘证据之王’的侦查惯例的一次阻遏。检方立即提出上诉。 二审首尔高等法院第3刑事部(审判长部长法官李澣九)也在同年11月20日按原审宣判无罪。于是检方立即向韩国大法院提出上告。 韩国大法院第1部于1983年9月13日确定郑被告人无罪。韩国大法院未采纳检方主张郑某为凶手的各种情况证据。 郑某摆脱杀人犯的污名,重获自由。李成烈、李一珪、全尚锡、李会昌等韩国大法院法官参与了本案。律师朴承绪为郑某代理了此案。 侦查机关最终未能破获此案,只给张某和郑某带来巨大的精神伤害,并让公诉时效期限届满。死者无言。然而杀害朴某的凶手无疑就在我们身边。 尹钟烈记者YJYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文