1999-09-26 | 김진영

[99莱德杯] 欧洲队三连冠在望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日凌晨(以下为韩国时间),在美国马萨诸塞州布鲁克林的乡村俱乐部(标准杆72)举行的欧美团体对抗高尔夫赛莱德杯第二轮中,加西亚与帕内维克取得1胜1平,加上前一天的2胜,延续了3胜1平的不败战绩。在二人出色表现的带动下,欧洲队第二轮累计以10比4领先美国队6分,有望实现赛事三连胜。 欧洲队如今在剩余的12场单人对抗赛中只需赢下4场,便可将莱德杯重新带回大西洋彼岸。 美国队方面,被寄予厚望的老虎伍兹1胜3负仅得1分,大卫·杜瓦尔也以1胜1平1负(1.5分)表现低迷,必须在单人对抗赛中至少拿下8.5分,才能洗刷1995年、1997年连续将奖杯让给欧洲队的屈辱。 本赛事胜者得1分,平局双方各得0.5分,若以14比14打平,则由上届冠军队保留奖杯。 ○…本赛事最大明星加西亚与帕内维克前一天分别在14号洞和8号洞抓到老鹰,令菲尔·米克尔森与吉姆·富里克灰头土脸,当天又以梦幻般的推杆和切球令球迷沸腾。 二人在四球赛中迎战美国队队长本·克伦肖苦思后派出的大卫·杜瓦尔与戴维斯·拉夫三世,到11号洞时以1洞之差落后。 4杆的12号洞,帕内维克从距洞50码的深长草中一杆击球直接入洞。目送球飞行的加西亚目光转向帕内维克的瞬间,二人跳起相拥。 最后一洞,再次以1洞之差落后的情况下,这次轮到加西亚。 约2米的小鸟推杆。必须推进才能打成平局的那一杆落入洞中。加西亚冲向帕内维克,二人再次相拥庆祝不败战绩。 ○…与加西亚的耀眼表现相比,老虎伍兹的战绩十分糟糕。 与加西亚一样两天全部出战4场比赛的伍兹,26日与斯蒂夫·佩特搭档的双人四球轮流击球赛中仅以1洞之差战胜希门尼斯(西班牙)—哈林顿(爱尔兰),其余遭遇3败之辱。 此外,备受关注的加西亚与伍兹的对抗赛对决最终未能实现。根据最后一天对抗赛的对阵表,加西亚将对阵以“8字挥杆”闻名的吉姆·富里克,伍兹则对阵两天坐冷板凳的安德鲁·科尔塔特(英国)。 ○…1999年英国公开赛的“悲情明星”让·范德维尔德(法国)两天一场比赛都没上场,沦为替补。 作为法国选手史上首次参加莱德杯的范德维尔德,与雅尔莫·桑德林(瑞典)、安德鲁·科尔塔特(英国)一同,在第一、二轮共16场双人轮流击球赛和四球赛中一次都未出场。 但他们表示,比起个人的遗憾,“团队配合”更重要,以能够参加最后一天的单人对抗赛为慰。 范德维尔德承诺将全力以赴:“莱德杯是必须专注团队配合的赛事。最后一天的对抗赛虽会有些紧张,但休息两天积蓄了体力,我会尽最大努力。” 美国队两天在16场比赛中全员出动12名选手。 ○…本届赛事观众中最尊贵的客人是布什一家。 美国前总统乔治·布什夫妇首日跟随双人轮流击球赛第一组走完18洞观战,第二天的比赛中,正在参加共和党总统候选人初选的得克萨斯州州长小乔治·布什、佛罗里达州州长杰布·布什前来观战。 此外,英国安德鲁王子也观看了比赛。他短暂进入警戒绳内侧时,未认出其面容的工作人员生硬地指示他“请到绳子外面去”。 金振英记者EAGLEK@SED.CO.KR 崔昌浩记者CHCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文