1999-09-26

金融公司事件令人遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问题的核心在于,作为商法上的股份公司的金融公司(finance公司)打着金融机构的招牌,以高额分红为诱饵募集资金并挪用。然而,如果金融公司以"投资"名义从普通人处募集资金,并以公司名义进行投资,那么无论是否经营不良,都难以追究刑事责任。日本也有类似案例,地方自治团体和警方曾集中整顿此类金融公司,结果被起诉并多次败诉。 社会学家把属于基督教文化圈的西方称为"契约社会",而把属于儒家文化圈的Tongyang定义为"人情社会"。 数年前访问韩国的一位美国保险专家曾在私下场合评价说:"没有哪个国家像韩国这样,自然形成的社会保险如此发达。" 这大概是看到婚礼贺金、吊慰金以及熟人之间的"契"盛行才说的。但我们社会发生的保险纠纷远多于西方。原因在于西方社会的投保是通过"彻底的契约"完成的。 "每月缴纳保险费○○元、缴纳○○年,自首次缴纳日起若发生某某事故,则支付○○元"——内容明确,没有产生纠纷的余地。 相反,在给贺金或慰问金时,不会有人约定"我出了○○元,所以我遇到同样情况时也要拿到○○元",只是笼统地想"他会看着办吧"。正因这种思维方式和惯例,我们在进行重要法律行为时,也没有养成慎重审视的习惯。 Tongyang与西方之间这种法律认知差异和习性,或许正是此次金融公司事件的根本原因。 在市场上买几万元的衣服时会仔细挑剔的人,在办理数千万元的保险、存款或投资时,只要招牌气派,连条款都不读一遍就在合同上盖章。 此次把钱交给金融公司时,也应仔细阅读条款,不懂就问懂的人。既未区分是存款还是出资,也未了解金融公司的法律性质或信用度就交出大笔资金,从这个角度看,普通投资者的损失也有自招的一面,这是不可否认的。 看来从人情社会过渡到契约社会,需要付出大量时间和学费。 现代投信证券会长 安恭爀

阅读韩文原文