1999-09-22

[美国] 金融市场多米诺式“下跌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当天引发纽约金融市场动荡的原因是美国商务部的7月贸易统计。统计显示,7月美国贸易逆差达252亿美元,创月度历史最高。这大幅高于专家预期的238亿美元,促使外汇交易员抛售美元、大量买入日元。当天美元对日元一度跌至103.78日元,随后反弹,收于104.80日元。此外,日本银行(BOJ)无视美国政府与投资者要求其通过货币扩张引导日元走弱的呼声,确认将维持现行货币政策,使美元暴跌、日元走强的基调进一步强化。 美元暴跌引发进口日本产品价格上涨,加剧通胀,并扩散了对美国联邦储备委员会(FRB)加息的担忧。据此,美国债券市场基准的30年期国债(TB)收益率从6.07%上升0.02个百分点至6.09%,价格每1000美元下跌2.8美元。 债券收益率上升意味着美国企业融资成本上升,并连锁性地冲击股市。尤其对利率敏感的银行股全线下跌,当天纽约股市道琼斯指数暴跌225.43点(2.08%),收于10598.47点。 加之台湾地震导致当地半导体产业受损情况陆续披露,在台湾有投资的美国企业和台湾产半导体进口商股票全线下跌,以高科技股为主的纳斯达克指数也急跌65.25点(2.25%),收于2821.10点。台湾半导体产业受损对竞争出口国韩国带来利好期待,但在进口国美国则放大了相反效果。 纽约=金仁映特派员INKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文