1999-09-22 | 김영기

[国际金融中心] “现代与大宇不同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际金融中心引用该周刊报道称:“现代正经历政治困境,包括现代证券会长李益治被拘留、会长郑梦宪被传唤等”,“从外形上看,现代也处于与大宇类似的困境。”《亚洲周刊》称:“过去20个月间,其他财阀推进资产出售及合并之际,现代却收购了HANWHA ENERGY CORPORATION、起亚汽车、LG半导体等”,“累计负债达630亿美元,超过大宇。” 但《亚洲周刊》指出:“现代与大宇真正的不同之处在于企业内容而非外形风格”,“现代尤其在汽车、半导体、造船行业的现金流良好。” 还说明称:“负债结构也较为良好,并成功出售了3.3亿美元的Chippac和7.6亿美元的Symbios Logic等子公司”,“目前正在推进另外5家关联公司的出售。”并详细补充称,从明年起将现代汽车集团从集团中分离,计划实施到2003年重组为5个小集团的结构调整。 特别说明称,鉴于此类结构调整计划中可高度评价会长郑周永的对朝政治业绩,以及总统金大中希望在任期内作为伟大领导人积累统一功绩这一点,与阳光政策相结合,现代的作用变得极为重要。 该中心引用周刊报道说明称,现代已就金刚山旅游支付1.7亿美元,这可视为潜在营业权的象征;尽管现代资产健全性不及大宇、结构调整计划进展也较慢,这仍可成为其比大宇获得更多优待的一个理由。 金荣基记者YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文