1999-09-22 | 제천=박희윤

[忠北堤川] 四代13口人同一屋檐下和睦相处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主角是忠清北道堤川市清风面鹤峴里金忠成(72岁·农业)一家。金家共13人,包括母亲申三女(91岁)、长子金钟焕(42岁)夫妇、孙女秀珍(21岁)·成珍(20岁)·女珍(15岁·义林女中三年级)、孙子南珍(13岁·堤川东中二年级)、小儿子钟民(25岁),以及因家庭情况回到娘家的小女儿美升(31岁)和她的儿子池民宇(9岁·清风小学二年级)·民秀(1岁)。这一家是道内同住一屋人口最多的家庭,将被记录进该道作为新千年事业之一、明年初发行的《忠北特色最高记录集》。 从曾祖母到曾孙、孙女共13口人的大家庭挤在4间房的屋子里 共同生活,发生了不少令人啼笑皆非的故事。首先,金家每月平均吃掉约120公斤大米,做年糕时要准备约一斗米,家人才勉强都能尝到。尤其在节日,住在京畿利川和庆北大邱等地的金某的女婿(2人)夫妇、儿子(2人)夫妇及孙辈也加入,31口人的大家庭聚在一处。于是满屋都是跑跳玩闹的孩子,乱成一团,女人们抱怨为做饭累得腰都直不起来。 屋外的传统厕所(2个)一到早上总是拥挤,排队是常事,没赶上时机(?)的人只能忍受不便,去距家约100米外的市学生野营场厕所。此外,家中只有一间淋浴室,夏天为抢占它要展开激烈的“察言观色战”,挂在房间或晾衣绳上的衣服,谁先收谁先穿。但他们都恭敬地尊敬长辈,兄弟姐妹间情谊深厚,一天劳作结束、全家人聚在一起的傍晚,笑声满屋,令邻里羡慕。 堤川=朴熙润记者HYPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文