1999-09-21 | 온종훈

[2000年预算案] 为尽早实现财政均衡编制紧缩预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果连作为新千年起点的明年预算也过度侧重于克服危机、刺激经济,财政赤字固化等畸形的国家预算管理就可能长期化,这正是预算编制当局者的苦恼。因此,新年度预算案的重点放在知识、信息、技术、文化等推动知识型社会提前到来以及扩充产业竞争力基础上。相反,为克服外汇危机等而在98、99年大幅增加的临时性投资需求则被最大限度抑制。但考虑明年大选而带有讨好意味的预算编制随处可见,加之对年金基金等部分难题未明确说明编制方针,预计将引发争议。首先,将明年财政规模编制为比今年增加5%(4万4000亿韩元)的水平,表明政府把明年预算的目标放在赤字财政管理上。这是92年以来最低的增长率,国债发行规模也比今年减少1万4000亿韩元。尽管明年初可能出现投信业大规模赎回风波,首尔银行、大韩生命等还需追加投入公共资金,政府仍减少国债发行规模,显示出预算部门要最大限度减少预算增长(赤字财政扩大)的意志。 政府计划通过这种赤字管理,把原定2006年的财政收支平衡目标时点提前约2年至2004年。特别是还拟定了明年内建立财政赤字与国家债务管理制度性机制的方案。据悉,其中将包括规定若产生岁计剩余金须全额仅用于偿还国家债务,以及对伴随一定规模以上新增支出需求的政策须同时制定自筹财源对策等内容。 但尽管政府如此努力,专家仍认为摆脱赤字财政并不容易。首先,随着国民基础生活法生效,自2001年起将产生用于生产性福利的追加财源需求,加之已不良化的四大年金将成为突发变数。 美国摆脱赤字财政耗费了30年时间。只要“量入为出”原则得不到坚守,国家财政就只能放任运行。 尤其当我国经济进入发达国家水平后,随着福利相关预算增加,财政赤字更有可能长期化。 即便如政府目标在2004年实现财政平衡,这也只是意味着当年度财政在岁入与岁出上实现平衡,并不意味着摆脱赤字。届时才算具备了开始还债的基础。 温钟勋记者JHOHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文