1999-09-21

“服装事件”听证会令人遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意思是即便自己蒙受巨大损失,只要看不顺眼的人消失一个就痛快。这似乎很好地描绘了上月“服装游说事件”听证会的奇景,因而笔者重温当时的遗憾。事实上,“服装事件”听证会的核心,是查明为阻止某财阀会长被拘留,其夫人是否真的利用财物向检察总长夫人进行了游说。然而在野党为打击现政权,为把最高权力核心牵扯进来,一味提出各种毫无根据的“流言”与“疑惑”。这一点在英国《泰晤士报》指出“在野党把这件事(服装事件听证会)视为给金总统清廉形象抹黑的机会”中也充分显现。也就是说,在野党只要把总统逼入窘境就足够了,对通过查明真相确立公职纲纪这一大义从一开始就毫无兴趣。结果如所预料,听证会连真相都未能接近,只是放大了疑惑便落幕,只造成了国民间的隔阂感,并加重了对国会的不信任。 观看服装游说疑惑事件听证会,笔者产生了诸多想法。首先是我们的政治文化仍不成熟。“服装事件”的核心争点是“游说”是否真实存在,而不是高官夫人们的奢侈行为或权力层牵连问题。然而听证会本末倒置,以毫无根据的传闻侵害了个人名誉与私生活。 虽说政党存立的目的在于夺取权力,但把作为国民代表机关的国会的国政调查功能滥用于党利党略,不能不说是重大问题。 正如国会法所明示,国政调查是以特定国政、即与国家政策相关的事项为对象,其结果理应有助于国家利益。 然而“服装游说事件”听证会犯了未能区分应通过发动国政调查权查明的法律、政策层面真相与个人行为方式问题的错误。当然,在IMF经济危机使众多国民饱受痛苦之时,高级公务员夫人们出入高档服装店、表现出缺乏觉悟的消费行为,理应受到指责。本应比任何人都清廉俭朴的高级官员夫人们的此类行为,笔者认为没有同情的余地。其次,有关听证会的媒体报道也包含不少问题。报道姿态完全不够客观冷静,过于煽情之处颇多。而且,媒体自身为查明疑惑所作的努力不足,多有未经事实核实便照搬议员们抛出主张的痕迹。笔者还记得,曾采访检方侦查过程的某广播公司记者,就媒体这种煽情报道态度发表了带有良心宣言性质的文章加以批评。 两天前,针对该事件等引入特别检察官制的法案获得通过。期待特检制能查明国民想要了解的真相。另一方面,制度改善固然重要,但笔者不能不认为,比什么都更迫切的是改变不具发展性与生产性的政治风气。只希望这一切过程能成为整理20世纪陈旧记忆、创造适合新千年时代的积极变化的良机。 金玉斗 国会议员

阅读韩文原文