1999-09-21 | 김진영

[99莱德杯] 美欧世纪末果岭尊严之战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本届赛事作为20世纪最后一届大赛,众多血气方刚的20多岁年轻高尔夫球手参赛,被赋予了预示新千年高尔夫界格局的意义,因而双方展开激烈的心理战。21日凌晨,欧洲队队长马克·詹姆斯(英国)率欧洲队抵达赛场,与美国队队长本·克伦肖拍下立誓奋战的纪念照,这场心理战随之显露。 在以高尔夫金壶(GOLD JUG,壶形的金色莱德杯冠军奖杯)为中心拍摄纪念照时,克伦肖一只手搭上金壶,詹姆斯便以“想都别想”的表情将金壶拉向自己。两人的举动半带玩笑,但双方都表现出前所未有的强烈夺冠意志。 克伦肖的策略是以老虎伍兹、大卫·杜瓦尔两位新生代明星为先锋,展示年轻、充满活力的美国高尔夫。 当然,他对汤姆·莱曼、佩恩·斯图尔特、哈尔·萨顿、史蒂夫·佩特等经验丰富的中坚球手的表现也寄予厚望,但由于新生代明星更吸引球迷目光,他的盘算是以他们为招牌,赢得热烈声援,并借这股声援激励全体队员“加油”。 与之对阵的詹姆斯虽然把迅速崛起为“21世纪明星”的塞尔希奥·加西亚推为年轻球手的旗手,但战略是以团队配合而非球手个人取胜。 因为正如克伦肖所倚重的伍兹、杜瓦尔等年轻球手抱怨“出场费太少”所显示的,美国球手个人色彩浓厚,而欧洲球手仅凭参加本赛事本身就能同心同德、紧密团结。 从此前的战绩来看,美国队在最后一轮单人比洞赛中很强,但在第一、二轮的团队赛中一直落后于欧洲队。 ◇值得关注的球手=欧洲队方面是莱德杯最年轻的参赛者塞尔希奥·加西亚(19岁,西班牙)。加西亚自4月底转为职业后每场赛事均取得上位成绩,并在美国PGA锦标赛中获得亚军等表现出众,以欧洲莱德杯积分榜前10名堂堂正正获得参赛资格。在英国公开赛最后阶段崩盘的主角让·范德费尔德(法国)也是值得关注的球手。 美国队当属伍兹和杜瓦尔。人们关心的不是他们的技术,而是他们能与队友配合到何种程度。自愿担任美国队啦啦队长、经验老到的佩恩·斯图尔特也吸引目光。 ◇历史=1927年创立的莱德杯到1977年一直是美国与英国两国之间的对抗。自1979年赛事起不再局限于英国,扩大为欧洲选拔队,此前对美国队处于绝对劣势的欧洲队开始缩小差距。 结果欧洲队凭1985年和1987年两连胜以及1989年的平局,在6年间保有冠军奖杯,在1995年和1997年赛事中又两连冠,近来欧洲队占据优势。 莱德杯及其他比赛方式 莱德杯最初两天分别进行8场四人两球赛(FOURSOME,同队2人用1个球轮流击球、逐洞定胜负的方式)和四球赛(FOUR BALL,同队2人各打自己的球,以成绩较好者作为团队成绩,与同样方式比赛的对手队逐洞定胜负的方式),第三轮则由12人全部进行比洞赛(逐洞定胜负、赢洞数多者赢得该场比赛的方式)。 含12场比洞赛共进行28场比赛,每场比赛胜方得1分,打平则双方各得0.5分,比赛结束后得分多的一方获胜。14比14同分时由上届冠军队保有奖杯。 除莱德杯方式外还有多种方式。 ◇比杆赛(STROKE)方式=打完18洞后比较成绩,杆数少的一方获胜。 ◇争夺赛(SCRAMBLE)=组成一队的2人一同开球后选择位置较好的球,2人从该位置再次击球,再选好位置继续击球的方式。推杆也以同样方式进行至进洞。 ◇斯坦布福(STABLEFORD)=双柏忌0分、柏忌1分、标准杆2分、小鸟3分、老鹰4分等,为各成绩分配分数,打完18洞后以各洞分数合计排定名次。有利于表现稳定的球手,也可通过改变分数分配变形为修正斯坦布福方式。 ◇轮替(ALTERNATE)=组成一队的2人轮流击球的方式。与四人两球赛不同之处在于,同队2人都先开球后选出较好的球,此后轮流击球。四人两球赛则一律按顺序击球。 金振英记者EAGLEK@SED.CO.KR

阅读韩文原文