1999-09-21 | 최인철

[台湾强震/当地灾情] 百年最强震级 损失恐达最大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次地震震中所在的南投和台中地区居民因凌晨袭来的地震陷入恐慌,大多跑到街上,倒塌的建筑各处不断传出“救命”的求救声。此外,台湾北部地区600余户断电,陷入一片黑暗。据悉,目前受灾最严重的地区是震中所在的南投市。大量建筑倒塌,连被埋人数都无法掌握,包括高速公路在内的主要道路大部分被毁。 此外,首府台北靠近火车站的一座12层酒店有一半倒塌,附近建筑也随之坍塌;中部彰化县也有住宅倒塌,数十人被压在建筑下。 台湾防灾当局担忧,此次地震为100年来最强,损失也将达到最大规模。 地震专家分析称:“1935年台湾曾发生里氏7.4级强震,造成3276人死亡。但此前震中大多位于太平洋东侧海底,损失并不太大,而这次震中位于岛屿中部,因此损失严重。” 李登辉总统在地震发生后立即发表声明,呼吁民众冷静应对,并承诺将全力以赴迅速开展灾后重建和救援工作。 当天,中国国家主席江泽民表示:“对台湾的地震灾情深表哀悼”,“将采取一切方案帮助灾后重建”。此举是在近期李登辉拒绝“一国两制”、台海双方对立与矛盾加深的情况下作出的,被视为极为罕见的举动。 另一方面,此次地震不仅造成人员伤亡,经济损失预计也将成倍增加。已有100多栋建筑和房屋倒塌,北部地区全域断电,使该地区半导体等主要生产设备一度停产。 台湾积体电路制造公司(TSMC)因新竹工业园区断电,当天暂时停止工厂运转。新竹工业园区科学园的发言人就此表示,估计此次地震迄今造成约2亿美元的损失。 此外,台湾最大的存储芯片制造商华邦电子预计生产将至少中断3天,损失规模分析将达690万美元。 定制半导体领域全球第二的联华电子公司也预计,此次地震将不可避免地造成740万美元损失。 记者 崔仁哲 MICHEL@SED.CO.KR

阅读韩文原文