1999-09-21 | 이형주

[美日协调生变] 日元重回106日元区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元在前一日纽约外汇市场上一度跌至108.20日元走弱,但随着美国等发达国家为阻止日元升值而协同干预的可能性下降,日元重新升至105.98日元。这一趋势延续至21日东京外汇市场,日元较前一日上涨1.52日元,在106日元区间前段成交。日本外汇市场相关人士分析认为,上周访美的大藏省财务官黑田东彦为协商阻止日元升值与美国财政部副部长蒂莫西·盖特纳会面,但未能达成任何协议。 黑田财务官对有关与美方会谈结果的提问一律以“无可奉告”应对,也放大了这种可能性。 但大藏省国际金融局长沟口善兵卫当天表示:“美日在外汇政策上未达成任何协议的传闻并非事实”,急忙出面控制影响。 美国未积极进行协同干预,据分析是因为对日本的金融宽松政策感到不满。美国一直主张,作为协同干预的前提条件,日本应增加货币供应等采取金融宽松措施。 最终,美国是否进行协同干预,预计将取决于美方如何评价日本银行当天推出的金融宽松政策。 ABN阿姆罗银行外汇分析师高野寿枝在日本银行公布前表示:“日本银行推出金融宽松政策的可能性很高”,“这意味着美日协同干预的可能性上升”。 但外汇交易员分析称:“若日本银行推出金融宽松政策,日元可能下跌至109日元区间,但若金融宽松政策令市场失望,也可能重新升值至104日元区间。” 部分市场相关人士对金融宽松政策也持略为否定的立场,认为“难以带来可以扭转日元升值的重要政策变化”。 日本银行总裁速水优尽管面对大藏省的再三要求,仍反复表示“货币政策没有任何变化”,这也反映了上述气氛。日本银行一直主张,在基准利率几乎为零的状态下,追加增加货币供应的金融宽松措施没有意义。 无论如何,鉴于日本政府也不可能对日元升值放任不管,日本政府今后具体应对方案将如何展开值得关注。 李炯周记者LHJ303@SED.CO.KR

阅读韩文原文