据韩国银行20日发布的第二季度资金流动动向,企业着手削减债务,金融负债净偿还4.1万亿韩元。企业在今年第一季度金融负债增加达39.7万亿韩元,曾被批评为比起结构调整更专注于借钱理财。韩国银行经济统计局局长郑政镐表示:“第二季度市场资金流向与此前明显不同,企业的资金筹措与运用呈现出可取的面貌。”但郑局长指出:“个人为了花得比赚得多而在借债。” ◇又开香槟,花得比收入多=截至6月末,个人部门在金融机构的贷款余额为231.6万亿韩元,比上一季度增加4.9万亿韩元。再加上赊购、信用卡公司借款等其他负债1.8万亿韩元,个人借入的资金达6.7万亿韩元。 值得关注的是个人借款规模不断扩大。外汇危机之后,1998年一年间个人偿还的资金共计32.4万亿韩元,靠不吃不花来还债。而到今年第一季度,贷款转为净借入5750亿韩元,可谓重新开始借债。这一数字在第二季度膨胀至6.7万亿韩元。 问题在于储蓄与投资相对减少。第二季度个人存入金融机构或投资于受益证券及股票等有价证券的资金为15.4万亿韩元,比上一季度减少1.1万亿韩元。 储蓄与投资减少而贷款增多,原因在于超出收入水平的消费支出。相当于在经济尚未全面复苏之前就又一次打开了香槟瓶塞。 消费一旦超过一定水平,就不再有助于景气复苏,反而会吞噬增长动能,带来利率上升、物价不稳、房地产价格暴涨等副作用。韩国银行相关人士担忧地表示:“个人似乎正在进行此前推迟的消费”,“若超出收入的消费风气持续,将成为经济复苏的障碍”。 ◇企业即使景气复苏也不花钱=相反,企业资金流动的态势有所改善。今年第一季度企业借入高达40万亿韩元,集中投向受益证券和高息存款,施展理财策略。 但第二季度呈现出完全不同的模式。首要的是比起借入更着力于偿还。第二季度借入额为负4086亿韩元,即净偿还这一规模。分部门看,存款银行贷款增加1.1万亿韩元,而非银行金融机构借款减少17.8万亿韩元。直接金融方面,商业票据净偿还13.9万亿韩元,而股票和公司债分别净发行13.8万亿韩元和4.6万亿韩元。 由此负债减少。截至6月末,企业部门负债余额为592.7万亿韩元,比3月末的621.2万亿韩元减少28.5万亿韩元。同时,在减少通过直接和间接金融筹措外部资金的同时,着力处置持有的金融机构存款和有价证券投资等运用资产,第二季度资金运用规模减少8.5万亿韩元。上一季度资金运用则录得增加22.8万亿韩元。这说明企业正在摆脱借钱与理财。 尤其是企业在第一季度大幅增加受益证券投资和储蓄性存款,偏重理财,但第二季度受益证券投资和储蓄性存款分别减少2.5万亿韩元和3.5万亿韩元。 郑局长表示:“景气复苏期企业却不花钱,这是首次”,“可以解读为企业意识到结构调整,正在努力改善财务结构”。但也有部分人士提出警惕论,认为企业资金需求低迷,今后的增长也不能一味乐观。 权洪佑记者HONGW@SED.CO.KR
1999-09-20 | 권홍우
[资金流动动向] 企业紧缩,个人放松
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






