1999-09-20 | 문주용

抑制日元升值,“美日协调”最有效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因日元急剧升值而连日哀叫的东京外汇市场。在新一周开始的20日,抛售此前买入日元的动向频繁,而非卖出美元买入日元。当日日元一度回落至1美元兑108日元区间,最主要是因为对美日协调干预外汇市场即将到来的期待感发挥了很大作用。但说服此前一直拒绝为压低日元而转变货币政策的日本银行,仍是市场联合干预的主要变数,因此断定日元走向尚为时过早。 ◇美日协调干预实际上已达成共识=17日访美时,大藏省负责国际事务的次官级官员黑田东彦会见美国财政部副部长蒂莫西·盖特纳,实际上传达了“投降意愿”。因此,此前一直拒绝联合行动的美方似乎也转变了立场。 外汇专家判断,日本似乎已向美方承诺,若美方参与协调干预,日本将放宽国内货币政策,同时扩大追加预算。 因此,日本与美国等西方发达国家的外汇市场联合行动,预计将在25日举行的西方七国(G7)财长及央行行长联席会议上最终达成一致。 ◇日本银行货币政策会议是最大关口=西方发达国家看来不会仅凭日本金融当局的口头承诺就参与协调干预。要求采取具体先行措施的压力正在加大。 与此相关,最受关注的是定于22日举行的日本银行货币政策会议。此前美国等一直呼吁通过扩大货币供应量等放宽货币政策以压低日元价值,但日本银行一直予以拒绝。 然而,在每两个月举行一次的本次会议上,若日本银行不决定向放宽货币政策方向转变,阻止日元升值的努力预计将化为泡影。 因此据悉,17日、18日连续两天大藏大臣宫泽喜一会见总裁速水优,对其进行了劝说。 三和证券首席经济学家齐藤满主张:“日本银行放宽货币政策的可能性正逐渐增大。” ◇放宽货币政策的工具=专家预计,已实际引导零利率的日本银行若再放宽货币政策,其方式首先可能是暂不回收央行向商业银行发放的隔夜拆借资金。 因为这样在日本银行与美国联邦储备委员会(FRB)对市场进行协调干预时,抛售日元的效果会最大化。与此同时,日本银行大量买入债券或设定长期利率目标也可作为追加手段加以研究。此类政策手段所显示的日本银行政策转变意愿超过其扩大的货币供应量规模,预计心理效果相当显著。 文周龙记者JYMOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文