1999-09-20 | 김진영

[金成允·权明浩] “韩国男子高尔夫由我们守护”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已凭美国业余锦标赛亚军证明自己具备世界顶级高尔夫球手素质的金成允(17岁,安养新星高中),以及在国内各类赛事中夺冠、展示实力的权明浩(15岁,昌原良谷中学三年级),正是主角。他们在19日于汉阳乡村俱乐部结束的韩国公开赛上也展现出不逊于顶级职业球手的实力,表现突出。 金成允在15号洞两度(第一、四轮)两杆上果岭并抓下老鹰,展示了远击能力和精准的推杆功力,在暴雨中进行的最后一轮打出低于标准杆4杆的68杆。 身高178厘米、体重90公斤的金成允身材魁梧,开球可超过280码,在职业球手父亲金振英以及金承学KGM会长、金英一职业球手等人的支持与指导下打下了扎实基础,是前途备受期待的选手。 在赛事第一、二轮与金成允同组的韩国公开赛冠军崔京周评价称:“五六年后他将成为在美国职业赛场上稳定发挥的选手”,“虽然还需要进一步熟悉职业圈的比赛技巧,但论技术水平无疑属于世界顶级。” 崔京周在第一轮比赛中对金成允的开球比自己远出10至20码,以及像15号洞那样把球打到距旗杆50厘米处的精准铁杆击球咋舌不已,称其为“怪物”。 身高175厘米、体重75公斤、完全不像中学生的权明浩也是值得期待的新星。 因形象与崔京周相似而被称为“小崔京周”的权明浩以最年少身份出战韩国公开赛,到第三轮与金成允以低于标准杆3杆并列。 他到最后一轮前九洞仍以低于标准杆1杆(合计低于标准杆4杆)表现出色,但或因最后关头克服紧张的能力尚有不足,后九洞出现2个柏忌加1个双柏忌,打出高于标准杆4杆,最终以平标准杆并列第18位,不过权明浩同样被视为下一代高尔夫明星。 权明浩1998年在6项中学生赛事中夺得4冠,并在1999韩国业余锦标赛上继金成允之后位列第二。专家分析认为,若能修正其在韩国公开赛第四轮后九洞暴露出的比赛掌控力不足以及力量分散的上杆动作,他将成长为可与金成允相媲美的人才。权明浩计划明年升入安养新星高中,接棒金成允。 他们要打破国内出道后进军日本、继而试探赴美这一男子高尔夫界的既有惯例,直接闯入美国赛场,并表示“完全做得到”,显露出强烈自信。 金振英记者EAGLEK@SED.CO.KR

阅读韩文原文