1999-09-20 | 김준수

[金总统在韩国投资论坛] “将彻底根除外商投资障碍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大统领当天上午在凯悦酒店举行的里昂证券(CLSA)韩国投资者论坛开幕式基调演讲中,在450余名外国投资者等出席的情况下表示:“将通过韩国经济的开放,消除妨碍外国企业和外国投资者(在国内)开展经济活动的各种管制和不合理惯例。”随后金大统领表示:“企业结构改革,其中财阀改革是左右韩国经济未来的核心课题”,“我和韩国政府绝不会疏忽或推迟改革,将一贯而有力地推进改革与开放。” 关于金融改革,金大统领表示:“去年推进的金融结构调整,今年也在通过金融领域软件和金融基础设施的革新,全力构建先进金融体制”,“我很清楚有部分担忧认为大力推进企业结构改革会带来不良债权增加的风险,但金融改革正在持续推进,已足以获得国内外投资者的信赖。” 金大统领强调:“随着结构改革和对外开放的持续推进,2000年韩国经济将重新实现5~6%水平的增长,人均国民收入明年将达到1万美元,2002年将达到1.2万美元”,“韩国不久将成为东亚地区最有前景的投资对象国。” 另一方面,财政经济部长官康奉均20日在该场合表示,预计我国的可用外汇储备今年年底将达到700亿美元。 康长官指出,韩国在外汇危机后经历了相当于国内生产总值(GDP)4~5%的财政赤字,但这是完全可以管理的暂时现象,明年将降至3.5%水平,并可在今后3年内恢复财政平衡。 康长官还补充说,韩国是能够便捷进入快速增长的世界最大市场(中国)的远东亚洲战略要地,政府为充分利用这一优势,也在着力建设信息通信网、机场、港口等,韩国将为世界投资者提供丰富的投资机会。 金俊秀记者JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文