1999-09-20

金融稳定对策能否见效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过扩大债券需求、让资金在资金市场上流动,预计利率上升势头也将受到遏制。对策生效后金融市场大体呈现稳定态势,总算是件幸事。也可以说这反映了政府稳定市场的强烈意志。但金融市场究竟能否稳定仍不明朗。有评价认为,此次对策的内容尚不足以平息市场的不安心理。因此,即便是已公布的内容,也必须齐心协力切实执行。 首先,金融机构应努力使债券市场稳定基金尽早顺利设立。银行资金状况不佳,要爽快出资并不容易,但在先救活金融市场这一大义面前,应克制细小的利害之争。当局如有必要,也应提供“胡萝卜”,如韩国银行的资金支援等,以积极引导金融机构自主出资。 对债券市场稳定基金的效力最好不要过于自信。如同过去的股市稳定基金一样,它属于一种猛药处方,日后可能给债券市场稳定带来更大负担。因此,以市场原理引导债券需求基础的扩大更为可取。 从这一点看,引入公司债与公共债型私募基金、限制赎回的货币市场基金(MMF)等新型债券产品值得肯定。但仅凭这种程度的产品,能否挽回对间接投资热情迅速冷却的投资者之心,仍存疑问。 应研究允许投资信托公司推出免税债券储蓄、短期债券型共同基金等税收优惠产品的方案。无记名长期债券和无记名受益证券虽会带来损害金融实名制及政策一贯性的争议负担,但也应作为最后手段加以考虑。 为防止既有的公司债与公共债型受益证券出现赎回风潮,对既有基金暂缓实施市价评价制,这将对债券市场稳定大有帮助。因为市价评价制的实施加剧了投资者对债券本金可能损失的不安。防止投资信托公司不良化固然重要,但也应与国际货币基金组织方面协商,推动将原定于明年7月的市价评价制予以延期。 投资信托公司的经营危机也不能继续放任。韩国银行的流动性支援和公共资金投入只是稳定金融市场的权宜之计。不良资产日益严重的投资信托公司的结构调整不能再推迟。进而应优先尽快收拾大宇事态,从根本上消除金融不安。

阅读韩文原文