1999-09-20 | 홍병문

[健康与美好生活] 专访东洋工程代表严明燮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在我国,保健产品被认为主要是中年人或老年人喜爱使用的商品,但在国外则不分老少。严社长之所以制造、销售保健产品,有其缘由。严社长创业前在大韩煤炭公社等单位工作时因意外事故致残,不得不长期接受医院物理治疗。身体完全康复后,严社长主动投身医疗志愿服务活动,他说:“当时我苦思冥想,能不能不用麻烦地往医院跑就获得类似物理治疗的按摩效果,于是开发了这一产品。” 严社长与工程师出身的同事们一起,于1993年创办保健产品创业企业Toyo Engineering,首次踏入保健产品市场。目的是为因环境污染、压力、慢性疲劳等引发的众多疾病所苦的现代人,能够过上无疾病的健康生活哪怕作出一点贡献。为此他处置了经营十余年的养鱼场业务,以6亿韩元资本金满怀热情投身这一市场。创业后投入10多亿韩元,相继推出“COMO按摩器”“Toyo按摩器”“安睡枕”以及“Enjoy生力活动磁按摩器”等。随着这些产品获得成功,今年8月1日还推出了主力产品“Enjoy21”。在此过程中,大学医院研究员、教授、医生等的咨询意见起了很大帮助。如今公司总部有员工12人、生产工人30人,外包40条生产线约200余人。年营业收入也超过60亿韩元。严社长让残疾人入住专用公寓,约50%的产品由他们亲手制造。可见其对社会活动同样尽心尽力。 提到保健产品,往往是宣传声势很大,但功效或售后服务欠佳,时间一长就成了无用之物。因此在确认性能之前,人们难免犹豫是否购买。“Enjoy21”之所以受欢迎,正是因为产品性能经由口口相传得到了验证。 “Enjoy21”与一般按摩器不同,其特色在于装有医疗用磁体。在进行按摩的滚轮转动时,磁体产生交替作用,使按摩部位血管内的铁成分顺畅循环,不仅具有皮肤按摩功能,燃烧皮下脂肪的功能也十分出色。严社长解释说:“它还会产生远红外线,按摩过程中辐射热渗入人体皮肤,促进血液循环,甚至能达到在医院接受物理治疗的效果。” Toyo Engineering目前还为销售遇到困难的中小保健产品制造企业代理销售。严社长表示:“由于一般民众对保健产品缺乏正确认识,保健产品制造企业在销售上遇到困难”,“明年还在筹备在COEX举办可供全世界人士参观的健康博览会。”(02)404-4270 洪炳文记者GOODLIFE@SED.CO.KR

阅读韩文原文