1999-09-20 | 박민수

[政府] 批准现代平壤体育馆建设合作项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为建设总投资5750万美元的平壤室内体育馆,现代与朝鲜亚洲太平洋和平委员会达成协议:北方负担砂石料与劳动力,南方负担设计、施工技术、主要材料等。据此,南方投入3420万美元,北方投入2330万美元。 体育馆将建于平壤柳京饭店与普通江之间,总建筑面积8863坪、设1万2335个座位,计划在2001年下半年前建成,工程全面推进后将有相当数量的南方技术人员驻留朝鲜。 南北篮球比赛先于28~29日在现有的平壤体育馆举行男女各两场,六个月后的明年3月在首尔以同样方式举办。 28日的南北混合队比赛与29日的南北对抗赛,将从下午4时与4时45分的女子比赛开始,通过KBS、MBC、SBS等三家无线电视台,视电视台情况进行卫星直播或卫星录播。 现代与北方商定,明年3月篮球比赛之后扩大项目,每六个月定期举行交流赛;体育馆建成后将开展篮球、排球、手球、乒乓球、羽毛球、摔跤(自由式)、跆拳道等,并借民族节日之机开展韩式摔跤、民俗农乐等交流活动。 现代计划29日在名誉会长郑周永出席的情况下,在平壤举行室内综合体育馆动工仪式并开工。 就此,郑名誉会长与Hyundai Engineering & Construction会长郑梦宪等人将于28日经板门店访朝。另外,现代的李相民、Kia的姜东熙、现代产业开发的全珠源等现代男女篮球队与实务谈判团共80人于27日赴中国,从北京乘包机进入平壤。 记者朴民秀MINSOO@SED.CO.KR

阅读韩文原文