1999-09-20 | 최인철

[欧佩克石油部长会议] 预计维持油价减产协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尤其担忧作为主要原油消费地区的欧盟和亚洲会因高油价而使经济复苏势头遭受不小打击。德意志银行预测称:‘若高油价按近期趋势持续一年,将使欧洲整体消费者物价指数上涨1%’,并表示:‘对于高油价带来的通胀可能性,欧洲各国正苦心筹措对策。’西德克萨斯中质原油(WTI)近期逼近每桶25美元,今年以来已上涨逾一倍。国际经济专家强调,若油价涨至28~30美元区间,亚洲经济的复苏势头将不得不放缓,这会导致原油需求大幅减少,甚至可能成为油价暴跌的导火索。 ◇产油国的立场=包含科威特、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国(UAE)、卡塔尔等4个欧佩克成员国的海湾合作委员会(GCC)6个成员国石油部长上周末发表声明,称为稳定油价应继续维持减产协议。 理由是原油进口国的储备量依然庞大,为将油价稳定在当前水平,减产协议至少应维持到明年3月底。UAE石油部长表示:‘全球原油库存高于两年前的水平,今年的平均油价约为15美元,远低于1997年的每桶18.68美元和去年的20.29美元’,暗示短期内将维持高油价。部分人士则期待油价飙升至海湾战争时期的40美元区间,甚至伊朗伊斯兰革命时期1979年的55美元。 然而,本月14日委内瑞拉总统乌戈·查韦斯表示:‘对近期的油价水平感到满意。不希望价格再上涨。’此言引发波澜。因为执政后解散议会等表现出独裁色彩的查韦斯,在受到美国等西方国家经济制裁压力的同时,强烈感受到扩大原油产量的诱惑。 ◇石油进口国和专家的反应=多数进口国和原油专家支持的合理油价区间,是产油国最初设定的每桶17~21美元目标价。世界知名原油专家菲利普·贝尔泽在接受《经济学人》采访时主张:‘投机基金为赚取价差而买入的原油量高达5亿桶’,‘这为油价制造了每桶6美元以上的泡沫。’分析认为,最终享受高油价好处的是投机者而非生产国。 1974年石油危机爆发后为对抗欧佩克而成立的国际能源机构(IEA)主席罗伯特·弗里德警告称:‘过高的油价可能给产油国带来自我毁灭。’有观点指出,油价暴涨会冻结发达国家和新兴市场国家的经济,导致需求减少,最终也会影响产油国经济,世界经济走向崩溃的可能性很高。 记者 崔仁哲 MICHEL@SED.CO.KR

阅读韩文原文