美国著名经济学家、麻省理工学院(MIT)教授鲁迪格·多恩布什20日逐条反驳了大前研一在日本右翼双周刊《SAPIO》上分两次刊载的对韩国经济的批判,并表示“我认为韩国宽恕大前的无知、继续照原样前行会更明智”。大前研一通过题为《韩国在经济上无法站起来的理由》的经济评论指出,金大中总统听从国际货币基金组织(IMF)和美国系投资银行之言,解散了支撑经济增长的财阀,正在毁掉国家;以无法生产主要零部件的现有产业结构,绝不可能成为发达国家,由此引发争议。 曾担任克林顿政府经济顾问的多恩布什教授在这篇题为《十字火力中的韩国改革》的投稿中批评称:“我在理解大前的指责上遇到很大困难”,“他的意见不仅与经济学原理所教导的理论大相径庭,而且过于强烈地暴露出韩日之间存在的偏见与情结,也未能摆脱那种执念——认为被外部判定为不充分的日本模式非常出色”。 对于大前所谓韩国因无法生产主要零部件而绝不可能成为发达国家的主张,他反驳称:“认为国家必须在制造业中实现(从原料到成品的)垂直整合,这种想法与经济学的基本概念正面相悖”,“过去100年间曾有人试图打破各国应专业化于自己最擅长制造之物的概念,但这些努力都未成功”。 他还强调:“选择开放道路、以市场竞争原理分配资源的国家取得了巨大发展,而像日本那样死守濒死体制的国家则会失去元气、遭遇金融困难,最终只能沉没”。 多恩布什教授接着指出,韩国经济危机的焦点是“官僚与大企业的勾结”,并表示“大前尖锐指责中贯穿的主题是把韩国卖给日本,这反映出亚洲问题让亚洲以固有疗法解决的大东亚共荣圈式观点”。 他还反驳了大前关于从美国借入过多资金成为经济危机间接原因、美国银行用IMF的钱收回贷款的主张。 多恩布什教授表示:“韩国的主要债权银行并非美国银行,而是日本银行;将强迫韩国政府为银行间债务提供担保的条款纳入IMF协议方案的,也是日本政府为防止债权规模庞大的日本银行倒闭而为之”,并补充说,如果大前无知到不知道这些事实,那就没必要听他的话。 多恩布什教授把美国投资银行比作同时追求治病与营利的外科医生,并承认美国投资银行在支援韩国克服经济危机的过程中可能赚了不少钱。 但他强调:“如果连日本都在利用美国投资银行的专业技术,那么就应该为韩国政府找到了市内最好的医院而致以赞赏”。 他指出,韩国在1997年12月能够选择的方案是“陷入无力偿还外债状态、允许货币与国内金融全面崩溃,或者与IMF已被验证的处方战略合作”,并指出由于IMF处方见效,货币价值得以恢复、利率下降,经济增长率也提高到实际上恢复至经济危机之前水平的程度。 多恩布什还指出:“(从美国立场看)金融—经济上虚弱的韩国会使亚洲更加脆弱,可能成为安保风险”,“美国确实从(韩国的)‘美国化战略’中获益”,并解释称“帮助一个国家站起来是出色的世界战略,对世界有好处的,对超一流强国的立场也有好处”。/纽约=联合
1999-09-20
[麻省理工学院教授多恩布什] “大前研一无知…韩国不必在意”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






