1999-09-19 | 임웅재

公务员出版自我批评书引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这本书由行政自治部交付税科书记官许明焕(41岁,行政高考第26届)所著,书名为《官僚改变,国家才能端正》,以自身的公职经历为基础,毫无保留地揭露了公职社会的丑处与弊病。许在开篇写道:“在韩国若想当公务员出人头地,要么出身权势之家,要么结一门好亲,要么从优秀大学的法学院、商学院毕业并通过高考,否则就得有个好家乡。”“每逢人事调整季,动员此前投保的‘家乡保险’‘同窗保险’‘同期保险’等各种保险,横着走得好,就能得到好职位,还被评价为专家。”他由此指出以学缘、地缘为纽带的关系人事和论资排辈人事的问题。 许在指出地区均衡人事时表示,讲究出身地的原因中,“甚至存在只有同乡出身才能在推进业务时保守秘密的想法”,并批评这一切都是背离“全球标准”的反改革行为。 轻视生产性与效率的60、70年代式“耗时间上班”也被放上了砧板。 许指出,在“连自己在干什么都摸不着头绪,吃完晚饭又回办公室,到半夜12点才下班,第二天天没亮又上班,周六周日不分地来上班,连休假也上缴……”这样的氛围下高喊提升竞争力,只是空话。 长官们低效的国会答辩情形也是批评对象。 许与实行即问即答的英国议会作比较,指出“我国国会答辩时,不仅长官、次官,连负责复印的末端职员也要移动到国会,甚至器材设备也理所当然地跟着过去的现实”,即低效率。 关于执笔动机,许表示:“正因为在大韩民国有今天的过程中,主导国家发展的官僚影响力是绝对的,反过来说,只要那些官僚的范式不发生变化,我们就只会永远沉沦为二流国家。” 林雄载记者JAELIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文