1999-09-19

节约与环境保护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月德国总统赫尔佐克访韩时,有报道称他每天使用酒店房间内备置的毛巾不超过两条,一时成为京城话题。如今想来,才明白那正是这层含义。节约的主要目的似乎也随时代而变。匮乏年代,为了生存而节省;经济增长、生活稍有余裕时,节约成为积累财产的手段;如今社会富足,节约则是为了保护环境而付诸实践。 我们正生活在史无前例的大量消费时代。过度浪费地球上有限的资源是个问题,而使用过程中产生的大气污染物、噪音、恶臭等各种公害,以及用后剩下的垃圾作为另一种公害物质,直接关系到威胁人类生存的环境破坏问题。因此,为了把舒适宜居的环境留给子孙后代,我们所有人都必须节约,这一命题由此成立。 然而就我们的情况而言,令人遗憾之处不止一两点。不是“我的东西”就都是“别人的东西”,别人的东西怎样都无关紧要,这种思维方式在我们社会中泛滥。例如在公共浴池免费提供毛巾时,人们不仅两条、三条随意使用,还常常可以看到并不使用的水也一直开着的情形。 现在我们也应尽快确立“我们的东西”这一观念。例如公园的长椅是用我们的税金设置的“我们的东西”。因此,不能因为不是“我的东西”就随意使用、或者抱着损坏了也无所谓的态度。 进而,对下一代的环境教育也必须彻底进行。我想起一位经营幼儿园者的话。他说,为了环境教育把再生纸发给幼儿,马上就会收到精明(?)的年轻妈妈们的抗议。理由是“为什么收了那么贵的钱却给便宜的学习用品”。 据说德国总统的滞留费用由邀请国我国全额承担。尽管如此,据说他在三天的下榻期间,不仅毛巾,连备置的洗漱用品和化妆品都没有使用痕迹,迷你吧一次未碰,也一次都没有叫过客房服务。 环境问题已经不是“别人的东西”,而成了“我的东西”、“我们的东西”。也就是说,这是需要我们共同出面解决的人类共同课题。或许只有尽快确立既懂得爱惜“别人的东西”也爱惜“我们的东西”的公民精神,才能把舒适的环境留给后世吧? 安公赫 现代投信会长

阅读韩文原文