1999-09-19 | 고진갑

[公司改名热潮] “突出主力业务与企业形象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是因为外汇危机后经过结构调整,主力业务完全改变、或主力业务与公司名称根本不符的企业不断增多。近来一些行业出现企业倒闭,为突出稳健的企业形象而改名的动向也颇为引人注目。 ◇公司名与主力行业不符=随着航空整合法人成立,原主力业务飞机机体业务消失的三星航空不得不改名。据悉,为确定符合目前主力业务——相机、半导体设备、防务装备、飞机发动机业务的公司名称,该公司近期已以企划调整室为中心启动内部工作。 大宇通信的主力业务通信部门被出售给海外,仅剩汽车零部件业务,因此也在积极研究更名。 ◇不知道是生产什么的公司=三星电管的"电管"一名属日式表述,且主力业务常被误认为不是生产显示器而是生产管材的公司,也无法全面涵盖作为未来业务培育的二次电池业务等,因此近期已委托专业取名公司进行更名。三星电管目前在"三星集团D&I(DISPLAY&INTERNET)"、"SDD(SAMSUNG DISPLAY DEVICE)"等几个方案中,计划近期作出结论。 Samsung Electro-Mechanics同样,尽管主力行业是电子零部件,却常被认为是经营电力业务的企业,因此正推进更名。Samsung Electro-Mechanics通过公司内部征集等方式,正研究"三星部品"、"三星高科技"、"三星数码"等多个方案,但考虑到企业形象整合(CI)费用等因素,决定仍被推迟。 第一毛织除主力业务毛纺业务外,还经营服装、织物以及作为下一代业务的化成业务,但现有公司名被认为只生产毛纺品,据悉已着手更名工作。 ◇不是不良企业=Tongyang、东远集团、新世界集团、亚细亚、Hansol、韩华金融等近来在认真考虑更名。因为近期成为社会焦点的金融公司风波使它们无辜受损。 这些公司主张,与以变通手法从个人手中吸收资金、违规经营的金融公司不同,大企业系列的金融公司是从银行或综合金融公司等金融机构筹措资金开展金融业务,几乎没有倒闭之忧。 高振甲记者GO@SED.CO.KR

阅读韩文原文