1999-09-17

为小事拼尽全力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们活在世上,其实为既非森林也非树木、只是枝叶般的小事而有多少次伤心、悲哀、愤怒、憎恨。为那些根本算不上什么的事情。 然而反过来想,又会觉得我们生活在一个多么缺乏基本素养的社会。 例如,把在所谓发达国家生活时与在我国生活时,为琐事拼命的频率作比较,笔者确信我国一方压倒性地多。因为法律、原则、规定没有得到应有的遵守。 虽有良好的法律,但法律适用的原则含糊或得不到遵守。因此,“遵守和遵循原则就会吃亏”的经验法则支配着我们。 我们忽视了一个事实:许多被我们视作琐事而漫不经心对待的东西,其实是支撑社会的最基本要素。琐碎(?)的排队(若说在韩国真正能做到排队的地方大概只有小学一年级入学典礼,是否言过其实),琐碎(?)的往路面吐痰,琐碎(?)的野蛮驾驶,琐碎(?)的开门起步,琐碎(?)的劣质工程,琐碎(?)的红包,琐碎(?)的有害豆芽……琐碎之事岂止一两件。 如果琐事的集合就是我们生活的全部,琐碎人生的集合就是民族的历史,我们又怎能以琐碎的态度对待琐碎之事。 互联网造就的数字世界是地球融为一体的全球社会,是无限竞争的社会,是实力一目了然的透明社会。不重视原则、不遵守原则的国家,绝不可能在数字社会中存活。因为一切都始于原则得到遵守,竞争力的基础就是原则。正因不遵守原则,才会产生种种弊端。 我想大声呼喊:现在让我们都“为琐事拼命”吧。为了创造崭新而充满希望的21世纪。 廉镇燮 雅虎韩国社长

阅读韩文原文