尽管日本银行(BOJ)数次干预市场,美国财长劳伦斯·萨默斯也再三强调将坚持强势美元政策,但仍未能平息外汇交易员炒作日元之风。日元极度强势虽提高了韩国、台湾等周边地区的出口竞争力,但有可能在初期就折断作为地区经济核心支柱的日本的景气回升势头,从而对整个亚洲经济产生反效果。 麻省理工学院(MIT)教授鲁迪·多恩布什指出:“日元升值会给日本出口造成致命打击,对经济复苏也没有帮助。”分析认为,日本经济实力占东亚的70%,东亚贸易量中有一半为内部交易,因此日本的萧条可能给亚洲经济复苏泼冷水。 日元走强对日本的打击比对美国更大。日本尽管财政赤字达到GDP的10%,至今仍投入了高达2000亿美元的庞大公共资金以维持金融市场运转。内需市场依靠政府公共资金运转,中小企业因无法从银行借到钱而向政府伸手。此前企业依靠相对日元弱势带来的贸易顺差得以生存,而日元升值正在颠覆这一局面。 对美国而言,美元走弱提高了出口竞争力,但外国投资者撤离导致股价、债券价格下跌,日本产进口商品价格上涨,物价上涨和加息压力随之增大。不过分析认为,由于美元对日元以外货币保持稳定,冲击不会很大。 面对日元超级升值,日本焦躁不安,美国则态度从容。日本派财务次官黑田东彦前往华盛顿要求联合干预,但美国立场是不干预市场。美国反而要求日本不要采取抛售外汇储备的权宜之计,而应增发日元以提振国内需求并引导日元走弱。这被解读为:在未能扭转日本银行因担忧通胀而反对行使发钞权东远集团的固执立场之前,美国不会联合干预。 外汇专家认为,投机性预期心理过强,1美元兑100日元关口可能被突破。经济学家建议,应在外汇交易员意识到过头并准备转向之际,由政府出手干预,帮助找到合理价格。强势美元论的倡导者、前美国财长罗伯特·鲁宾曾在任初期于1美元兑79日元的低点干预并取得成功。萨默斯部长领导的现美国财政部团队预计也会密切关注美元将在何处转向,并考虑干预时机。 纽约=特派记者 金仁英 INKIM@SED.CO.KR
1999-09-17
[逼近的超级日元] 2. 日本与亚洲遭遇逆风
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






