1999-09-17 | 민병호

发电设备大交易现法庭纠纷苗头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries17日表示,在对自身发电设备进行资产价值评估的过程中,“因程序上的问题导致评估不公正”,正准备对韩国重工业及评估机构CSFB公司提起诉讼。据此,发电设备大交易在今年7月就设备移交范围达成协议后,两个月过去仍留有人员承继、款项支付方式、工厂设备使用方式、技术引进合约承继等大量待决议题,而在第一阶段的资产评估上就极可能陷入诉讼漩涡。 当初就设备移交的价值评估,三星集团选定HSBC、现代选定UBS、韩重选定CSFB公司,约定以未来收益价值(DCF)方式评估,并对结果不提出异议。据此,三家公司提交了作为评估基准的市场需求、占有率等主要前提事项,若有异议须在上月27日前以书面提出。 但Samsung Heavy Industries主张:“韩国重工业方面不仅在期限过后一天的28日才提交主要前提事项,而且未以书面提交,而是通过问答(Q&A)形式,违反了程序。” 三星集团据此于本月9日在通报保留韩重评估机构CSFB公司权限的同时,通知“解除合约及评估结果无效”,并表示“对此至今没有任何回应,因此只能提起诉讼”。 对此韩国重工业方面主张:“相关文件数量过多,不得不进行说明,是在此过程中时间有所延误,并非违反期限本身。” 另一方面,以上月前提交的主要前提为基础,各评估机构于本月1日评估得出的现代与三星集团资产价值分别为1500亿韩元和600亿韩元。这与各公司当初主张的金额最高相差近2000亿韩元。 闵炳浩记者BHMIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文