1999-09-17 | 캔버라=김준수

[韩澳首脑会谈] 推进相互认证协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统与澳大利亚总理约翰·霍华德17日(以下为韩国时间)在堪培拉总理办公室举行韩澳首脑会谈,并发表了包含上述内容在内的共15项共同宣言。金总统与霍华德总理还决定,通过两国首脑及内阁成员间的定期交流发展双边纽带关系,同时鼓励两国国会议员之间的交流。 两国首脑还决定,包括在朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)框架内的合作,积极劝导朝鲜克制威胁地区稳定的行为,并通过改善与亚太地区周边国家的关系获得益处。 首脑会谈结束后,韩澳两国作为促进电子商务发展共同努力的一环,通过并发表了电子商务共同宣言,并出席了科学技术合作协定与民事司法协助条约的签字仪式。 金总统随后出席澳大利亚总理夫妇主办的午宴,在致答辞时强调:“应研究多种方案,使能源与资源、科学技术、信息通信、农业、渔业等领域能够开展互惠合作。” 金总统当天出席韩国战争参战纪念碑奠基仪式,至此结束了亚太经济合作组织(APEC)首脑会议及对新西兰、澳大利亚国事访问的全部行程,18日将从堪培拉启程,当天傍晚抵达首尔并举行归国记者会。 堪培拉=金俊洙记者JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文