1999-09-17

[铁道百年] 铁道先进化提升国家竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是16日在首尔良才洞首尔教育文化会馆举行的“韩国铁道100周年纪念国际研讨会”。以“21世纪铁道技术的愿景(RAILTECH VISION 21)”为主题举行的这次研讨会,是韩国铁道界首次举办的大规模国际研讨会。此次研讨会成为展示韩国铁道现状、并在全球化潮流中指明韩国铁道今后发展方向的契机。特别是,本次研讨会有来自法国、德国、日本等铁道先进国家的500余名人士参加。法国阿尔斯通(ALSTOM)、德国DEC、日本日立公司等主要高速列车专家自然也一同参加。现将本次研讨会主要论文内容摘要整理如下。 ◇21世纪铁道展望——世界铁路联盟(UIC)秘书长菲利普·卢姆盖尔 铁道是21世纪将承担最大作用的交通工具。这是因为技术革新带来的高速化,以及铁道固有的大运量、安全性和环保性。 对铁道高速化和运量增长作出贡献的是高速铁路的开通。随着高速铁路的出现,1997年法国铁道承担了客运量的40%,伦敦与巴黎之间航空与铁道旅客总需求的60%由高速铁路欧洲之星承担。 在货物运输方面,铁道的比重也在上升。特别是在面积广阔、运距长的国家,这一比重呈大幅上升趋势。美国铁道占货物运输的40%。 在环境方面,铁道也是备受青睐的交通工具。大气污染中交通问题占30%,其中80%~90%由汽车造成。铁道将成为同时满足低污染与经济效率的最佳交通工具。 韩国的地理条件和人口分布与欧洲国家相似,应积极推进通过铁道强化国家竞争力的方案。此外,还应提高目前仅为16%水平的货物运输分担率,积极应对全球化。 ◇为解决大都市圈交通问题的广域铁道扩充方向——建设交通部广域交通设施局局长柳承华 目前首尔、釜山、大邱等韩国六大都市圈人口占全国人口的79%。其中近一半即45%集中在首尔、仁川等首都圈。 然而,巴黎、伦敦、东京等每1000平方公里广域铁道线路延长为109~134公里,而首都圈仅为34公里。 根据首都圈广域铁道网扩充计划,到2003年将启动总计172公里的铁道建设,长期将再追加扩充431.2公里线路。计划的基本方向是连接首尔江北、江南、永登浦等3大主要核心,同时构筑首都圈外围及按10条交通轴的放射型广域铁道网。 为此,当务之急是解决超过30万亿韩元的巨额投资资金筹措问题、整顿分散于首尔市、地铁公社、铁道厅等的广域铁道建设与运营体系,以及协调建设交通部、铁道厅与地方自治团体之间的意见。 广域铁道的目标不应是单纯通过线路延长或新建来扩大规模,而应侧重于最大限度发挥广域铁道的优势,如确保快速干线功能,并提高服务质量。 ◇铁道结构改革与民营化——世界铁路联盟名誉秘书长米切尔·瓦拉夫 自80年代起,各国铁道组织正从垂直一体化的单一结构向多样化结构转变。即保持相对政府的独立性,将部分业务移交民间,部分铁道实行私有化,并引入竞争体制。 铁道结构改革应综合考虑作为公共服务的作用、运营主体的私有化、下层组织与运营的分离、竞争体制的引入等。由于各国政治、社会、文化、经济条件不同,铁道结构改革方式也须由各国自行确立自身范式。其他国家的案例仅为参考资料,并非解决问题的最佳模式。 政府与其进行结构改革,更应致力于维持与其他交通工具竞争条件的均衡以及高效的投资分散。单纯的结构调整或民营化无法为铁道发展提供决定性动力。

阅读韩文原文