1999-09-17

[东十字阁] 至今仍未改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那是一种危险的钱生钱游戏,与金融金字塔骗局无异,这一点我们所有人都知道。包括韩国金融监督院在内的所谓当局机构,不可能不知道。他们应该比谁都更清楚。大家都说情况危如累卵,高声呼吁应出台某种对策,但当局却一味推卸责任,称“这不是我们的管辖范围,没有可据以取缔的法律依据”。结果在检方对三富财务公司会长梁在爀展开调查后,这点火星演成了“大爆炸”,当局这才手忙脚乱地张罗要检举谁。既然事态已经发生,就不能背黑锅——这就是其思路。这不能不说是又一次的免责主义。 以缓解地区中小企业资金困难为宗旨设立的三富财务公司,自设立初期起就对一年期定期存款提出超过当时法定最高上限(1997年12月利息限制法废止)年利率25%的26%以上利息,并公然宣传称存三年定期可支付103.9%的利息,公开开展吸储业务广告。 此类传闻扩散后,许多并不知道财务公司只是普通商法上的股份公司、并非存款者保护法适用对象的市民纷纷涌入,从一开始就不断有人担忧会出大事。 特别是,三富财务公司以高息为诱饵对不特定多数人开展非法吸储业务的事实已被媒体报道,且被查出正在制作自由存款、定期储蓄等各类存款通帐1.2万余本,但警方仍消极侦查,结果等于给了其一张免罪符。韩国金融监督院当时也推卸责任称“按现行法没有调查权限,这是警方该做的事”。 三富财务公司趁此空隙,将原本明目张胆开展的非法吸储业务在形式上改为股东出资、投资组合等方式,淡化违法争议,其他财务公司也借势争相开业。 此后,据悉釜山地方检察厅和釜山地方韩国国税厅等也多次进行了内部调查和税务调查,但均无明确结果而不了了之。 实在说不通。政府的责任是什么?保护国民的财产和生命难道不是首要职责吗?对财阀反应如此迅速敏捷,而在愚昧无知的百姓血汗积蓄即将化为泡影之际,却只反复念叨“投资要自担风险”吗?这就是总统就职宣誓时所说“我将保护国民的财产和生命……”的实践吗? 当然,被高额分红所诱惑、以为能立时发财而抱着大笔钱前往的投资者负有首要责任。但明明可预见会出大事却几近放任的当局态度,如今无论何种对策都无法抚平崩溃的平民之心。在“又来了!”的悲叹四起之际,当局却在忙于准备事后补救式的对策。早该做的事,实在令人憋闷、令人痛心。虽然口口声声喊改革,其行径与从前并无多大不同。 社会部副部长 金熹中 JJKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文