1999-09-17

[铁道百年] 专访铁道厅厅长郑宗焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是郑宗焕铁道厅长去年3月就任时的承诺。郑厅长的这一承诺结出硕果,获得能率协会顾客满意度最优秀奖,今年更荣获大奖。记者就韩国铁路100年及21世纪韩国铁路的未来,采访了郑厅长。——18日是韩国铁路100周年,感慨想必与众不同。 ▲铁路在货物、旅客运输方面是可实现高密度、大运量运输的代表性手段,过去100年里一直是我国社会代表性的交通工具。100年前从京仁线33.2公里、含机车共10辆起步的铁路,如今已蜕变为线路总延长6683公里、拥有1万8118辆车、全年无休运转的庞大铁路。 ——尽管京釜高铁建设等先进铁路正在引入,但部分地区仍完全享受不到铁路带来的便利。 ▲在京釜高铁开通的同时,将在可与京釜轴线衔接的湖南线、庆全线等既有主要干线投入时速200公里级别的列车,使全国主要城市在3小时以内可达。 ——铁路车辆与铁路设施的现代化是否也应同步推进? ▲铁路车辆现代化自1996年以来一直以经营改善五年计划为基础持续推进。超过耐用年限的车辆已从1996年的6346辆大幅减少至2908辆。到2001年将购入2393辆车辆,彻底更换老旧车辆。 ——为实现发达国家水平的铁路,韩国铁路要完成的课题想必很多。 ▲若比较单位面积铁路延长,我国仅为31.3公里,而德国为116公里、法国58.8公里、瑞士124.4公里、比利时109.7公里,差距很大。每10万人口铁路延长方面,法国55.3公里、德国50.6公里、瑞士72.0公里,而我国仅为6.8公里,在经合组织16个受调查国家中排名最末。 从铁路运营层面看,经营方式和生产率等方面也存在显著差距。发达各国很早就积极引入民间经营要素,朝着提高生产率、确立责任经营体制的方向发展。 ——铁道厅正在推进民营化。 ▲民营化的具体方式和详细推进方案将根据专业机构的委托研究结果,在2000年上半年内确定。据了解,国外实行民营化等铁路结构改革至少需要4年以上。像我国这样不经过公社阶段直接民营化的情形极为罕见,要在未来2年内完成铁路民营化困难很多,但我们会尽最大努力。 ——说21世纪是高速铁路时代并不过分。目前推进中的高速铁路建设情况如何? ▲目前天安至大田示范区段工程正在紧张施工,大田至大邱区段也已开工,部分区段正在施工。在高速铁路建设的同时,若将既有主要干线电气化后投入时速200公里级别的列车,全国主要城市间所需时间将缩短至3小时以内。

阅读韩文原文