1999-09-17 | 캔버라=김준수

金总统出席APEC首脑会议及访问大洋洲的成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在APEC领导人会议期间,金大统领明确阐明韩国克服经济危机的努力及今后愿景,使参会各国正式认可韩国是“克服经济危机的典范国家”。在APEC部长级会议及领导人会议上就明年3月举办“首尔论坛”达成一致,正是由此取得的可见成果。金大统领还在一系列连续首脑会谈中,将外交力量集中于解体朝鲜半岛冷战结构和解决东帝汶事态。访问期间柏林朝美会谈事实上达成协议,印度尼西亚政府向联合国请求派遣维和部队,积极着手解决东帝汶事态,这在很大程度上得益于金大统领上述积极努力。在韩智利及韩新加坡首脑会谈中推进自由贸易协定(FTA)签署问题,也是重大成果。 APEC领导人会议是充分展示金大统领能力的会议。他在领导人会议上成功传播了自己的理念与哲学。改革与开放、知识基础经济、生产性福利、扩大女性参与等金大统领在国内推行的治国哲学,反映在本月13日发表的APEC领导人宣言各处,由此可见一斑。 尤其需要注意的是,明确将贸易投资自由化与纠正国家间经济社会不均衡确立为APEC的两大支柱。在竞争与合作,即后进国家的市场开放与发达国家对后进国家的各类支援计划成为世界经济秩序重组核心的形势下,预计韩国今后将发挥重要作用。 金大统领进而在APEC首席执行官会议演讲中提出为“新亚太时代”的三项建议,获得广泛响应。 金大统领提出的三项建议可概括为:在形成新的世界经济规范中发挥主导作用;加强区域内成员国之间的合作以迈向知识基础经济;加强缓解区域内国家间经济社会不均衡的努力。这些建议反映了金大统领的知识基础经济论,即应通过缩小知识差距来消除发达国家与后进国家之间的经济差距。 特别是金大统领强调,为形成新的世界经济规范,APEC应率先积极努力推进世界金融体制改革、废除非关税壁垒、扩大对产业标准和认证制度的相互认证、促进电子商务、构建合理的劳动与环境标准等。金大统领主张,通过此举APEC应在世界贸易组织(WTO)新一轮谈判启动中发挥先导作用,并加强与其他区域合作体的联系,多数APEC领导人对此表示赞同。 金大统领通过与新西兰及澳大利亚总理的首脑会谈,为与这两个国家构建新层次的伙伴合作关系奠定了基础。 与新西兰在生命工程、林业、电子商务等领域的合作值得期待。特别是由政府、业界、专家组成的“研究小组”的作为备受期待。研究小组的首项课题已定为对自由贸易协定的研究。与澳大利亚在能源资源及旅游领域的合作预计将更加活跃。 继美国之后与新西兰及澳大利亚通过电子商务共同宣言,也被评价为为21世纪信息经济时代所作的适当举措。 堪培拉=记者 金俊洙 JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文