1999-09-16 | 윤종열

[崔主事出任司法首长] 法律界欢迎崔钟泳任韩国大法院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“崔主事”是韩国大法院院长被提名人崔钟泳的昵称。这是他在掌管法院财务的法院行政处长任期内彻底坚守原则、一丝不苟处理业务而得来的称号。据说当时法院行政处的预算负责人片刻都不敢松懈。传闻若呈上预算明细书,他会追问几万韩元甚至一千韩元单位的用途,若预算编得大致敷衍,常会遭到“哪怕削减1韩元也要削”的严厉训令。 他还曾对高等法院部长法官提出将公务车(格兰吉尔)换成自动挡的建议,以并非预算优先顺序为由毫不留情地驳回。 正因为是这样的“崔主事”,司法界对他被提名为大法院院长表示欢迎。对他有“原则主义者”、“好人”、“温和理性主义者”、“既是法官又是卓越行政家”、“严苛的上司”等各种评价,但在“具有执行力推进司法改革的人物”这一点上并无异议。 作为司法改革的助产士,崔被提名人留下的轶事颇为有名。1995年10月与时任国务总理李洪九一决高下的轶事,在法律界内外长期被传为话题。当时李总理在力陈韩国也应像美国那样引入法学院、为此需要培育国立法律专门研究生院的过程中,对司法研修院的教育课程提出了质疑。 于是崔被提名人以法院行政处长身份立即予以反击。他发表声明称:“对总理称‘司法研修院算是教育机构吗’一事深表遗憾”,不惜一战。最终,得到一线法院法官全力支持的崔被提名人获得了李总理的道歉,避免了事态扩大。 崔被提名人在为拘捕令实质审查制和起诉前保释制度等现行刑事诉讼法奠定框架方面所付出的努力也不可忽略。当时与检方也并非没有摩擦气氛,但通过让韩国法务部进行立法、韩国大法院适度参与的形式,减少了摩擦因素。在维新政权肃杀的1974年,对当时总统候选人金大中的违反选举法案件,他接受了回避法官申请的决定,被视为体现其原则主义者风范的事例。 金候选人的申请在下级法院全部被驳回,经上告、再上告,韩国大法院第二部以审理不充分为由将案件发回首尔高等法院,而当时担任首尔高等法院刑事第一部陪席法官的崔被提名人接受了回避申请中的一部分,最终该案由其他审判部审理。 他还曾被女性团体联合会评选为去年的“女性权益发展的垫脚石”。原因是1998年2月他担任禹助教性骚扰案件上告审的主审,推翻了原告败诉的原审判决,明确划定性骚扰的范围,支持了禹助教。 此外,在医疗过失案件中充分考虑患者举证责任而判令赔偿的判决等,站在法律弱者一边作出的判决也被评价为为数不少。 因其岳父是湖南出身的已故大法官高在镐,他也被评价为亲湖南派,但熟悉他的法律界人士反驳称,崔被提名人“并未表露地域色彩,也不偏向偏见”,认为这是多余的担忧。 尹钟烈记者YJYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文