1999-09-16 | 정맹호

[专访] 韩国高压容器社长朴相千

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月26日突遭破产的韩国高压容器新任代表朴商千社长断言,与其他行业相比,公司经营环境较好,重整只是时间问题。“员工们把奖金全额退还,为了顺利推进结构调整甚至集体递交辞呈,积极参与拯救公司。企业主也从外部紧急筹措资金,支付了部分拖欠工资作为回应。” 该公司的主要产品是灭火器容器以及医疗、工业、农业用氧气瓶、活鱼运输用氧气瓶等,能够承受平均气压300倍以上压力的产品。在国内只有NK和韩国高压容器两家企业生产。竞争对手仅有一家,且生产产品的60%以上出口。对于每年创造30亿韩元以上营业利润的公司竟然破产,各方都感到难以理解。 “问题在于流动性。原材料原管全部依赖进口,国际货币基金组织(IMF)寒流之后汇率暴涨,遭受巨额汇兑损失,这成了绊脚石。” 韩国高压无法生产后,供需失衡问题立即显现。使用高压容器的行业展开了确保产品的竞争,目前市场上出现了高压容器紧缺现象。 “目前产量为正常运转时的60%水平。现在还无法充分应对产品需求,但明年初产品生产将完全正常化。” 朴社长表示,遗憾的是,为便于制定长期供需计划而有体系地下订单的风气尚未形成。目前该公司已获得债权团同意,正在推进和议。这也是债权团方面高度评价其正常化可能性的结果。 朴社长特别指出,此前的低价竞争导致尽管原材料成本上升,产品价格反而下降的异常现象,并表示计划将价格恢复到IMF之前的水平。对国内企业之间自相残杀式竞争的出口单价,也将逐步正常化。 “高压容器是与世界竞争也完全有胜算的品类。我们打算积极引进该领域专家,集中精力提升产品质量水平。” (0336)633-3615 郑孟浩记者MHJEONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文