1999-09-16 | 런던=연성주

[现代汽车发行GDR]“现代未来光明”获国际认证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尤其有望平息近期出现的现代集团资金恶化传闻,成为现代集团按计划推进结构调整的契机。通过此次发行GDR,若10~11月的增资顺利推进,现代汽车将具备把负债比率从上半年的339%在年底前降至185%的基础。现代汽车计划在年底前通过约1万亿韩元的国内增资,把实缴资本金从目前的7916亿韩元增至2万亿韩元,总资本金从4万4752亿韩元增至7万亿韩元以上。现代集团整体也计划在年底前顺利完成6万亿韩元规模的增资和9亿美元规模的外资引进,把负债比率从目前上半年的374%降至年底的199.1%。 参与谈判的现代汽车相关人士指出:“近期国内外形势对现代不利,谈判难度很大”,并解释称:“外国投资者是看好现代汽车集团的前景才投资的。” 现代计划借此次发行GDR加快结构调整,包括郑梦九会长的汽车部门分家进一步提前。现代正推进在2000年上半年先使汽车部门独立,到2003年把建设、重工业、电子、金融·服务等5个核心业种分离为小集团。 现代汽车最快将在明年初,与郑梦九会长作为大股东的现代精工、起亚汽车、HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.等汽车系列公司一同完全脱离现代集团的框架。 此次发行GDR尤其被认为有助于平息一直是现代集团软肋的资金危机传闻。现代因去年底收购起亚汽车、今年初收购现代半导体(原LG半导体)、扩大金刚山旅游业务等接连扩张经营导致负债比率上升,证券市场周边及海外不少人将其视为第二个大宇。现代的负债比率为374%,在五大集团中除大宇外最高。 但分析认为,此次发行GDR证明国际投资者对现代汽车集团的前景并不那么悲观,今后现代集团引进外资的前景转好,资金危机传闻将趋于平息。 另一方面,现代汽车在世界金融中心伦敦成功发行大规模GDR,预计也将对国内其他企业引进外资产生积极影响。今年以来成功发行GDR的企业仅有韩美银行、浦项制铁、Samsung Electro-Mechanics等极少数。 业界相关人士预计:“现代汽车发行GDR将成为国内企业引进外资的信号弹。” 伦敦=延成柱记者SJYON@SED.CO.KR

阅读韩文原文